Translation of the song lyrics Laisse tomber - Swift Guad, Rob D, Nuski

Laisse tomber (original)

Et je prends mon temps, je prends mon argent
Je pense à mes parents, je me la pète comme un ballon
Quoi, je nous revois avant et je monte
Je bois du sky et je m’envole (moi je m’envole)
Je sais qu’ils s’en iront si je monte
Mais je sais qu’ils m’en voudront si je m’en sors
Frérot il faut vraiment qu’on s’envole
Se faire masser à Bangkok
Je l’ai bazardée, je l’ai trop ken
Je suis son papa comme Tricky
Je pourrais charmer la tristesse
Mais frérot elle veut qu’on la threesome
Je peux pas changer son destin
Je me contente de la vie que j’ai
Je suis amoureux de sa robe, elle l’a laisse tomber
Nique les frères qui te laissent tomber
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors dès lors je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper
Potos m’ont dit «vas-y laisse tomber»
Mais la salope elle me déstabilise
J’ai rebondi sur ses fesses bombées
Ensemble on a passé tout l'été à Belize
Quand est-ce qu’elle atterri, je me conduis mal
J’ai pas le permis, vas-y compte sur moi
Je peux toujours faire mieux
Oui j’ai chaud, je garde mon sang-froid
Je fais pas d’hypothermie
On est chauds, que des meufs d’en haut
Elle m’a dit laisse tomber
J’en ai marre de prendre des coups dans le dos
Si je me laisse tomber
Entre nous, pas de question de blé
Les souvenirs se sont estompés
Mais maintenant dis moi qu’est ce qu’on fait?
Le dis pas, vas-y laisse tomber!
Je suis amoureux de sa robe, elle l’a laisse tomber
Nique les frères qui te laissent tomber
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors de loin je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper
Le gramme se cache dans le Levis
Le drame se passe juste derrière le périph
J’en ai marre de piave et de prendre des cuites
Je préfère le niglo caché entre tes cuisses (entre tes cuisses)
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors de loin je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper

Laisse tomber (translation)

And I take my time, I take my money
I think of my parents, I'm kicking like a balloon
What, I see us before and I go up
I drink sky and I fly (I fly)
I know they'll go away if I ride
But I know they'll blame me if I get away with it
Bro we really gotta fly
Get a massage in Bangkok
I messed her up, I fucked her too much
I'm her daddy like Tricky
I could charm sadness
But bro she want a threesome
I can't change her fate
I'm content with the life I have
I'm in love with her dress, she let it down
Fuck the brothers who let you down
Totally square, I rub my dark circles
Everything worships me, gotta let it go
I try to understand them, they tell me forget it
I want to catch up they tell me let it go
So from then on I prefer, to stay cushy at the ker
Make me scratch the keket and get me pumped
Potos said to me "go ahead let it go"
But the bitch she throws me off balance
I bounced off her bulging buttocks
Together we spent all summer in Belize
When does it land, I'm misbehaving
I don't have the license, go count on me
I can always do better
Yes I'm hot, I keep my cool
I don't get hypothermia
We hot, that bitches upstairs
She told me let it go
I'm sick of taking kicks in the back
If I let myself down
Between us, no question of wheat
Memories have faded
But now tell me what do we do?
Don't say it, go ahead let it go!
I'm in love with her dress, she let it down
Fuck the brothers who let you down
Totally square, I rub my dark circles
Everything worships me, gotta let it go
I try to understand them, they tell me forget it
I want to catch up they tell me let it go
So by far I prefer, stay cushy à la ker
Make me scratch the keket and get me pumped
The gram hides in the Levis
The drama is happening just behind the ring road
I'm sick of piave and getting drunk
I prefer the niglo hidden between your thighs (between your thighs)
Totally square, I rub my dark circles
Everything worships me, gotta let it go
I try to understand them, they tell me forget it
I want to catch up they tell me let it go
So by far I prefer, stay cushy à la ker
Make me scratch the keket and get me pumped