| J’suis à deux doigts de commettre un délit
| I'm this close to committing a crime
|
| Dans ma cellule je fais grincer le lit
| In my cell I creak the bed
|
| Pas d’inquiétude on connait bien cette vie
| Don't worry we know this life well
|
| Très peu d’amis mais j’ai pleins d’ennemis
| Very few friends but I have plenty of enemies
|
| Je ne veux pas de vos plantes trop chimiques
| I don't want your overly chemical plants
|
| Le swift De-Gua est gentil et rêveur
| Swift De-Gua is kind and dreamy
|
| Je n’ai pas besoin de vos anxiolytiques
| I don't need your anxiolytics
|
| Je ne prendrai pas vos anti-dépresseurs
| I won't take your anti-depressants
|
| J’ai fréquenté la jolie Caroline
| I dated pretty Caroline
|
| Moins connu qu’un alcoolique anonyme
| Less known than Alcoholics Anonymous
|
| J’ai besoin d’une cure de bêtacarotène
| I need a beta carotene cure
|
| D’un gramme de pure, d’une pétasse à l’hôtel
| A gram of pure, a bitch in the hotel
|
| J’ai rendu fou le psychothérapeute
| I drove the psychotherapist crazy
|
| Si tu croyais que j’allais te frotter la beut
| If you thought I was going to rub your ass
|
| Mes vieux démons je suis accroché à eux
| My old demons I cling to them
|
| Ils ont peur de voir approcher la meute
| They are afraid to see the pack approaching
|
| Y a un sofa un Rocking-Chair, des livres avec une vieille pendule
| There's a sofa, a rocking chair, books with an old clock
|
| Le gars te dit que sa déco de merde c’est pour l’atmosphère détendue
| The guy tells you that his shitty decor is for the relaxed atmosphere
|
| Il me dit que j’ai tué le père que je dois ranger des excédents
| He tells me that I killed the father that I have to put away surpluses
|
| Ils disent que la nature de l’homme ça serait manger ses excréments
| They say it's the nature of man to eat his excrement
|
| Est-ce que le sujet est névrosé
| Is the subject neurotic
|
| Est-ce qu’il fait souvent des crises d’angoisse
| Does he often have anxiety attacks?
|
| Parait que le Swift donne des nausées
| Seems the Swift makes you nauseous
|
| J’attend bêtement qu’on me le dise en face
| I'm stupidly waiting for someone to say it to my face
|
| Choisi sainte-Anne ou bien Vylévrar
| Choose St. Anne or Vylevrar
|
| Pour te soigner je crois qu’il est tard
| To heal you I think it's late
|
| La mort est proche alors j’irai voir
| Death is near so I'll go and see
|
| J'étais blanc comme neige mais j’ai viré noir
| I was white as snow but I turned black
|
| On joue les fort on est pourri en gros
| We play loud we're basically rotten
|
| Les langues de porc elles m’ont tout mis dans le dos
| Pig's tongues they got it all on my back
|
| Si le traitement est expérimental
| If the treatment is experimental
|
| Alors docteur j’ai des soucis mentaux
| So doctor I have mental problems
|
| J’suis dans les abimes au fond des abysses
| I'm in the abyss at the bottom of the abyss
|
| J’ai serré canines affronté la brise
| I clenched canines faced the breeze
|
| Gonflé ma voile pour mieux dompter mes peurs
| Inflated my sail to better tame my fears
|
| J’finis à poil entrain de compter les heures
| I end up naked counting the hours
|
| Ils veulent me voir dans un hospice, personne pour me visiter
| They want to see me in a hospice, nobody to visit me
|
| Le psy ma dit que j'étais nocif, deux heures avant de se suicider
| The shrink told me I was harmful, two hours before I committed suicide
|
| Des troubles de personnalité, on me fait passer des diagnostics
| Personality disorders, I get diagnoses
|
| Sont fils dit que c’est un mauvais père, sa femme sait qu’il est alcoolique
| His son says he's a bad father, his wife knows he's an alcoholic
|
| Si je devais pas tout accepter, tu serais pas là à me faire la leçon
| If I didn't have to accept everything, you wouldn't be here lecturing me
|
| Tu me dit qu’il y a plusieurs étapes dans le processus d’acceptation
| You tell me that there are several stages in the acceptance process
|
| Le mec me dit qu’il est goudou, que tes doutes faut que tu les énumèrent
| The guy tells me he's goudou, that your doubts must be listed
|
| J’ai l’impression que je le fais iech, je le vois guetter son cellulaire
| I feel like I do iech, I see him watching his cellphone
|
| Et moi je lui raconte mes coups de blouse, mes honoraires le rémunère
| And I tell him my blouse shots, my fees pay him
|
| J’ai ingéré la pilule rouge, alors je m’abreuve de ses lumières
| I ingested the red pill, so I'm drinking its lights
|
| Il me demande si j’ai des toc, il mâchouille sont stylo mont blanc
| He asks me if I have ocd, he chews on his mont blanc pen
|
| Que si je veux pécho du bonheur, parait que t’as des kilos de bons plans
| That if I want a shot of happiness, it seems that you have pounds of good plans
|
| À côté de lui je suis tellement bien que je pourrai même vomir de joie
| Next to him I'm so good I might even vomit with joy
|
| Je me demandai si j’allais mal, mais je crois bien qu’il est pire que moi
| I wondered if I was wrong, but I think he's worse than me
|
| Brûler les ailes je suis calciné
| Burn the wings I'm charred
|
| La faucheuse est assise dans mon cabinet
| The grim reaper sits in my cabinet
|
| La déprime est gratuite j’lai vue tapiner
| Depression is free, I saw her tapping
|
| J’lui ai roulé des pelles jusqu'à m’abimer
| I shoved him until I damaged myself
|
| Le sujet doit-il être interné, parce que dehors tout est infernal
| Should the subject be interned, because outside everything is hell
|
| Est-ce que la serrure est bien fermée, attacher le car il vient faire mal
| Is the lock closed tight, tie it up 'cause it just hurts
|
| Y a un sofa un Rocking-Chair, des livres avec une vieille pendule
| There's a sofa, a rocking chair, books with an old clock
|
| Le gars te dit que sa déco de merde c’est pour l’atmosphère détendue
| The guy tells you that his shitty decor is for the relaxed atmosphere
|
| Il me dit que j’ai tué le père que je dois ranger des excédents
| He tells me that I killed the father that I have to put away surpluses
|
| Ils disent que la nature de l’homme ça serait manger ses excréments | They say it's the nature of man to eat his excrement |