Translation of the song lyrics Pour les p'tits - Swift Guad

Pour les p'tits (original)

Aight
C’est pour les p’tits
Celle-ci c’est pour tous les p’tits fauves alors pour eux j’ai l’flow qui faut
Pour ceux qui chill une pièce pour acheter une canette de tropico
Pour les p’tits qui s’couravent, pour t’chourave des cartes de yugioh
Pour ceux qui jouent au ping-pong à côté d’un squat de toxicos
Pour ceux qui vivent leur vies, pour ceux qui piquent leurs crises
Qui r’viennent te chiner pour des bonbons ou un mister freeze
Ces p’tits en grandissant deviennent ce que les dealers visent
En gros des détaillants qui veulent multiplier par dix leurs mises
Ca commence par la chine des fois ça finit par la casse
Pour les p’tits qui connaissent pas les femmes et pourtant parlent de tasse
Qui font des sales menaces, qui s’accrochent comme des tâches tenaces
C’est pour ceux qui mettent des chewing-gum dans les serrures des salles de
classe
Pour les p’tits qui supportent ces moqueries qui font du mal
C’est pour tous ceux qui font face aux divorces aux violences conjugales
Aux familles d’accueil aux foyers en passant par le tribunal
Pour ceux qui t’regardent de travers en t’demandant à qui tu parles
Aight, c’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qui tapent dans un ballon, pas dans la schnouff
C’est pour les p’tits
Et comme souvent, pour les p’tits c’est du rap bouillant
Pour les présumés qui font un mètre quatre-vingt à douze ans
Sois pas soulant, envers ceux qui sont dehors par tous temps
Pour les p’tits en pocket bike qui t’réveillent en footant v’là l’boucan
C’est pour les p’tits trainards les p’tits fêlés avec des têtes grainées
C’est pour les p’tits qui suivent souvent le même chemin que les ainés
Un jour qui vont te détrôner avec un train de vie effrénée
C’est pour les p’tits du bâtiment qui demandent juste à être aimés
Les enfants du quartier qui marchent avec une pure fierté
Ceux qui veulent du poil aux couilles avant l'âge de la puberté
Ils font pas la différence entre le catch et l’UFC
Ils connaissent pas la politique mais ils baisent déjà l’UMP
Celui qui sèche les cours, pour celui qui t’pète les couilles
Tu lui prêtes ton vélo 3 heures, il te demande si il peut faire un dernier tour
Et si il croise ses potes, il est obligé d’le faire ner-tour
Tu r’trouveras ton vélo plus tard, t’inquiète: c’est comme ça vers chez nous
C’est pour les p’tits
Pour les p’tits qui t’réveillent en pocket-bike en foutant v’la l’boucan, ha
Si si, c’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qu’ont l’mort, qui tapent dans un ballon, pas dans la
schnouff
C’est pour les p’tits de la commune, qui nous donnent des barres de rires
Ceux qui s’occupent des plus p’tits, ceux qui font d’la garderie
Ils rêvent d’avoir un port d’arme, pour les p’tits qui parlent de crime
Pour les p’tits qui ont un portable, mais qu’ont pas la carte SIM
C’est pour les p’tits tout sec, qui veulent gonfler les pectoraux
C’est pour les veaux qu’ont pas d’cornes, mais qui veulent tuer les taureaux
Pour ceux qui prenaient des polos, pour y faire coudre des crocos
Pour flamber dans la cour, désolé si on est des prolos
Pour les molos, pour les p’tits morts, avec qui on pourrait faire un feat
Qui mangent à quatre sur un grec-frittes et partagent même un chips
C’est pour la mauvaise graine qui grandit sur un terrain gris
Ceux qui font l'école buissonière parce que le ter-ter les instruit
Pour les p’tits la routine c’est l’homicide total
Des bâtiments des caisses brulées, des domiciles trop sales
C’est pour les p’tits que j’balance un gros missile vocal
C’est pas une fierté c’est l’reflet d’la politique sociale
C’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qu’ont l’mort, qui tapent dans un ballon, pas dans la
schnouff
Ah, si si, c’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qu’ont l’mort, qui tapent dans un ballon, pas dans la
schnouff

(translation)

aight
It's for the little ones
This one is for all the little beasts so for them I have the flow I need
For those who chill a coin to buy a can of tropical
For the little ones who run around, to give you yugioh cards
For those who play ping pong next to a drug squat
For those who live their lives, for those who freak out
Who come to hunt you down for sweets or a mister freeze
These little ones growing up become what the dealers aim for
Basically retailers who want to multiply their stakes tenfold
It starts with china sometimes it ends up breaking
For the little ones who don't know women and yet talk about cups
Who make dirty threats, who cling like stubborn stains
It's for those who put chewing gum in bathroom locks.
classroom
For the little ones who put up with this teasing that hurts
This is for anyone dealing with divorce or domestic violence.
To foster families to homes to court
For those who look at you sideways wondering who you're talking to
Aight, it's for the little ones
It's for the little ones who kick a ball, not in the schnouff
It's for the little ones
And as often, for the little ones it's boiling rap
For the presumed who are six feet tall at twelve years old
Don't be sore, to those who are outside in all weathers
For the little ones on pocket bikes who wake you up jogging here's the racket
It's for the little laggards, the little cracked ones with grainy heads
It's for the little ones who often follow the same path as the elders
A day that will dethrone you with a hectic lifestyle
It's for the little ones in the building who just want to be loved
Neighborhood kids walking with pure pride
Those who want ball hair before the age of puberty
They don't differentiate between wrestling and UFC
They don't know politics but they already fuck the UMP
The one who skips class, for the one who busts your balls
You lend him your bike for 3 hours, he asks you if he can take one last ride
And if he meets his buddies, he has to do it around
You'll find your bike later, don't worry: it's like that towards us
It's for the little ones
For the little ones who wake you up on a pocket bike while making a noise, ha
If so, it's for the little ones
It's for the little ones that death has, who kick a ball, not in the
schnouff
It's for the little ones of the town, who give us laughs
Those who take care of the little ones, those who do daycare
They dream of having a port of arms, for the little ones who talk about crime
For the little ones who have a laptop, but don't have a SIM card
It's for the dry little ones, who want to pump up their pecs
It's for the calves that don't have horns, but who want to kill the bulls
For those who took polo shirts, to sew crocs on them
To blaze in the yard, sorry if we proles
For the molos, for the little dead, with whom we could do a feat
Who eat at four on a Greek-fries and even share a chip
It's for the bad seed that grows on gray ground
Those who skip school because the ter-ter educates them
For the little ones routine is total homicide
Buildings of burned boxes, too dirty homes
It's for the little ones that I throw a big vocal missile
It's not a pride, it's the reflection of social policy
It's for the little ones
It's for the little ones that death has, who kick a ball, not in the
schnouff
Ah, yes yes, it's for the little ones
It's for the little ones that death has, who kick a ball, not in the
schnouff