Translation of the song lyrics Le baiser du vampire - Swift Guad

Le baiser du vampire (original)

Et bien avant la mort, je veux créer mon empire
Si tu ne connais pas encore, c’est le baiser du vampire
Et non je ne suis pas d’accord, tu vas cesser de mentir
La vie est trop hardcore, je suis pressé de m’enfuir
Faut faire des thunes, faut une grosse paire de burnes (x3)
N’as-tu jamais dansé avec le diable au clair de lune?
J’kick avant que le rap ne m’enterre
Il fait noir, pour y voir je n’ai pas de lanterne
Il fait froid, je me réchauffe dans les flammes de l’enfer
Si la mort vient, je l’accueille avec la queue en l’air
J’en ai marre de m’en faire, marre des cafards
T’as bien vu mon discours il est blasphématoire
Du cubain dans mon verre, c’est pas la mer à boire
Mon sacrifice humain, ça fait de la peine à voir
C’est le baiser du vampire, là je sens que tu glisses
Je raffole d’hémoglobine, m’abreuver du sang du Christ
Tombé petit dans du vice, pire qu’Obélix
Dans la main une bouteille de whisky en guise d’eau bénite
Vise notre équipe, rimes prophétiques
Dans les loges, c’est l’orgie, l’hystérie collective
Le baiser qui laisse un trou, c’est comme un fusil soviétique
Moi la nuit je rêve de go, je rêve de thunes hypothétiques
Tic tac, tac tic ça te donne le tournis
Ici les porcs fourmillent dans un décor tout gris
Le baiser du vampire, c’est la morsure de la chauve-souris
J’croque la vie depuis qu'Ève a croqué dans une pomme pourrie
Fantasmes inassouvis, ma bouche elle est pâteuse
Donnez-moi du sang, scelle le baptême à la sulfateuse
Symphonie macabre, ma ruelle est crasseuse
Je fais ça pour les brebis, qui sont égarées et galeuses
Dans mon cerveau j’ai trop de soucis, je vogue dans un décor tout gris
Bienvenue dans un mauvais rêve, dans ces rues où les porcs fourmillent
Le baiser du vampire, c’est comme la morsure de la chauve-souris
Je croque la vie depuis que Ève a croqué dans une pomme pourrie
Rien en retour de l’effort fourni donc c’est tellement déprimant
Ma télé se nourrit de l’esprit et du sang des vivants
Je n’aurai pas de tranquillité, juste un avenir sans délivrance
C’est vrai qu’elle m’a vampirisé et que maintenant je me sens délirant
Dérivant vers la folie, parce que j’ai des pensées hostiles
Pour chauffer la salle, je vais mettre du MD dans les hosties
Entre des ronces et des orties, de l’argent, il n’y en a plus ici
Sors le pieu, la gousse d’ail, sors le miroir et le crucifix
Que l’atmosphère se purifie, qu’on nous donne la stricte vérité
Suffit que j’effleure ta carotide pour qu’tu vois ta vie défiler
Des catacombes, un bal gothique et je vois des gamines déguisées
Mais ils ne sont que pâles copies entre mes canines aiguisées

Le baiser du vampire (translation)

And long before death, I want to create my empire
If you don't know yet, it's the vampire's kiss
And no I don't agree, you're gonna stop lying
Life is too hardcore, I can't wait to get away
Gotta make some money, gotta big pair of balls (x3)
Have you ever danced with the devil in the moonlight?
I kick before the rap bury me
It's dark, to see I don't have a lantern
It's cold, I'm warming in the flames of hell
If death comes, I welcome it with my tail in the air
I'm sick of caring, sick of cockroaches
You saw my speech, it's blasphemous
Cuban in my glass, it's not the sea to drink
My human sacrifice, it hurts to see
It's the kiss of the vampire, there I feel you slipping
I love hemoglobin, drink the blood of Christ
Fallen into vice as a child, worse than Obelix
In the hand a bottle of whiskey as holy water
Aim for our team, prophetic rhymes
In the dressing rooms, it's the orgy, the collective hysteria
The kiss that leaves a hole is like a Soviet rifle
Me at night I dream of go, I dream of hypothetical money
Tick ​​tock, tock tock makes you dizzy
Here the pigs swarm in an all gray decor
The kiss of the vampire is the bite of the bat
I've been biting life since Eve bit into a rotten apple
Unfulfilled fantasies, my mouth is pasty
Give me blood, seal the sulphate baptism
Macabre symphony, my alley is filthy
I do this for the sheep, who are wayward and mangy
In my brain I have too many worries, I sail in an all gray decor
Welcome to a bad dream, to these streets where the pigs swarm
The kiss of the vampire is like the bite of the bat
I've been eating life since Eve bit into a rotten apple
Nothing in return for the effort so it's so depressing
My TV feeds on the spirit and blood of the living
I won't have peace, just a future without deliverance
It's true that she vampirized me and now I feel delusional
Drifting into madness 'cause I got hostile thoughts
To heat the room, I'll put some MD in the wafers
Between brambles and nettles, money, there's no more here
Take out the stake, the clove of garlic, take out the mirror and the crucifix
Let the atmosphere clear, let us be given the strict truth
Just touch your carotid artery for you to see your life scroll by
Catacombs, a gothic ball and I see kids in disguise
But they're only pale copies between my sharp canines