Translation of the song lyrics La part des anges - Swift Guad

La part des anges (original)

C’est le début de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre des poulets et des chiennes
Ici les anges ont des larmes, acides et salées
Ici les anges ont des armes, barillets chargés
Ils sont bloqués entre Atlantique et Mer Méditerranée
Ils n’ont pas l’air si pacifiques, veulent faire des XXX
Ici j’ai pris racine, moi je ne sais pas où aller
On mange toujours du pain rassis, alors de quoi vous parlez?
Ici les gens sont damnés, voire condamnés
Ils marchent en bande car ils préfèrent être mal accompagnés
Ici les anges ont des cordes, et les murs ont des oreilles
Si le Diable a des bras, c’est pour voir tomber de l’oseille
On plonge, on passe notre temps à fonce-dé nos têtes
On s’ronge les doigts le reste du temps, à compter nos dettes
Ici le ton monte, ici le temps passe
On ne se pose pas de questions ici tant qu’on est place
Ici on se confronte, la réalité en face
La seule devise des gens, c’est: «réalise te fantasmes»
On se croit à Los Angeles, on se croit à San Andreas
Toujours d’la joie dans mes textes, cancer du pancréas
On laisse les anges en détresse, la dépression laisse des traces
J’ai b’soin d’ma boule anti-stress pour ne pas capter c’désastre
Les anges qui veulent planer vont s'écraser ventre à terre
Si les anges ont des bouches, c’est pour cracher sans arrêt
Si les anges ont des poings c’est pour taper dans la tête
Si les anges ont des pieds, c’est pour marcher dans la merde
Ici les anges ne rient pas, n’esquissent même pas un sourire
Ici les anges oublient tout, surtout les mauvais souvenirs
Le soir c’est dur, et puis le matin c’est pire
Ici les anges font du bruit, ils prennent un malin plaisir
Chacun mange dans sa gamelle mais elle est souvent trop vide
Ici les anges n’ont pas d’ailes, ils se les brûleraient trop vite
Chez nous la vie est mortelle, et y’a des fumées nocives
Des Corona corrosives, ça ça va l’tuer aussi
Voguent dans la même galère des pirates couleur rafiot
Les gens ne bougent pas trop mais les anges mouillent le maillot
Pousse le bouchon, représente pour le bario
Les anges n’ont plus peur de rien, pourvu qu’ils touchent le magot
C’est la fin de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre les poulets et les chiennes

La part des anges (translation)

This is the start of the song, I might go wild
Give them the ransom, the cup it's full
Angels have bracelets, balls and chains
They evolve between chickens and female dogs
Here the angels have tears, sour and salty
Here the angels have weapons, loaded barrels
They are stuck between the Atlantic and the Mediterranean Sea
They don't look so peaceful, wanna do XXX
Here I have taken root, I don't know where to go
We always eat stale bread, so what are you talking about?
Here people are damned, even condemned
They walk in packs because they prefer to be badly accompanied
Here the angels have ropes, and the walls have ears
If the Devil has arms, it's to see sorrel fall
We dive, we spend our time running our heads
We gnaw our fingers the rest of the time, counting our debts
Here the tone rises, here time flies
We don't ask questions here as long as we're here
Here we face each other, face reality
People's only motto is "fulfill your fantasies"
Feels like Los Angeles, feels like San Andreas
Always joy in my lyrics, pancreatic cancer
We leave angels in distress, depression leaves scars
I need my anti-stress ball not to capture this disaster
Angels who want to soar will crash belly down
If angels have mouths, it's to spit nonstop
If angels have fists it's to kick in the head
If angels have feet, it's for walking in shit
Angels here don't laugh, don't even smile
Here the angels forget everything, especially the bad memories
The evening is hard, and then the morning is worse
Here the angels make noise, they take pleasure
Everyone eats from their bowl, but it's often too empty
Here the angels have no wings, they would burn them too quickly
With us life is deadly, and there are noxious fumes
Corrosive Coronas, that will kill him too
Rafio-colored pirates sail in the same galley
People don't move too much but the angels wet the jersey
Push the cork, represent for the bario
The angels are no longer afraid of anything, as long as they touch the loot
It's the end of the song, I might go wild
Give them the ransom, the cup it's full
Angels have bracelets, balls and chains
They evolve between chickens and female dogs