Lyrics of Fils prodige - Swift Guad

Fils prodige (original)

Tic-tac, tic-tac, le temps passe, un banc public
Posé dans la cour, la roue ne tourne que dans un sens unique
Swift Guad, Swift Guad: un gars comme tous ces gens pudiques
Sauf que quand j'étais petit on m’disait: «Vends du shit et prends du fric»
Je t’en supplie, arrête avec tes manigances
Parce que dans ma ville c’est les souris qui meurent et le chat qui danse
C’est la routine, pour le châtiment y a pas de silence
Tout le monde veut baiser la France mais on préconise l’abstinence
Hey miss, t’aimes squatter dans les magasins
J’espère que t’as pas oublié la gazeuse dans ton sac à main
La rue est pleine de sales gamins, de policiers, de gars malsains
Mais des gens s’font buter pour un paquet de béda ou trois fois rien
Y a des sales chiens, y a des cafards, ça s’acclimate
Y a des catins qui taffent et qui placardent la palissade
Y a des gamins qui passent de la bacave à la bicrave
Y a des gars bien qui deviennent des crack-man à Stalingrad
Crade, les gendarmes font la peau aux braconniers
C’est plus la même époque, les roumains font les poches aux japonais
C’est le choc des cultures, dans la débauche trop de gars paumés
Ici la fauche on la connait, alors la faute on la commet
Mais non faut pas chômer ou des coups de poings vont t’assommer
Encaisser la monnaie, ouais c’est pour ça que mes mains sont façonnées
Les miens n’ont pas sommeil et déambulent sur la chaussée
On sort pas d’HEC mais moi je sais qu’on est des gars OP
J’arrive fort comme un Boeing dans une tour
Comme un gros chibre dans une fouffe, comme un bolide dans une course
La branlette t’a rendu sourd, c’est l’ignorance qui m’oblige
A rapper, maintenant la rue a trouvé son fils prodige
L’amour est dead, les poches sont vides, la coupe est pleine
On veut être au sommet et briller comme la Tour Eiffel
Ici, ça fout les nerfs, l'échéancier commence à coûter cher
Et moi comme Spaggiari, j’irai piller par la voie souterraine
J’veux leurs billets alors va leur dire que c’est l’heure de prier
Que les hivers comme les étés sont tous des meurtriers
Et je m’arrête pas dans ma lancée, j’ai vu des keufs tiser
Et c’est pour ça que je peux avancer même si j’ai le cœur brisé
Balancer du son et être comme ces rappeurs friqués
Au lieu d’aller braquer des sous avec la gueule grimée
Et être reconnu pour ça comme un acteur primé
A l’heure qu’il est on peut t’avouer que plein de gars veulent signer
Hey petit: est-ce que t’as toujours la même tête de queue?
Hey papy: est-ce que t’as préparé ton nerf de boeuf?
On fume du marron, on broie du noir, on baise le bleu
On boit du sky, c’est parce qu’on est loin d’un contexte heureux
J’veux encaisser des thunes, et pomper mon joint de weed
Mais toi tu viens me lécher les burnes et montrer ton insigne
Un rodéo Paris by night et tous les condés se font un film
Un caméscope au comico pour voir des confessions indignes

(translation)

Tick-tock, tick-tock, time flies, public bench
Placed in the yard, the wheel only turns one way
Swift Guad, Swift Guad: a guy like all those modest people
Except that when I was little they told me: "Sell hash and take money"
I'm begging you, stop with your shenanigans
Because in my city it's the mice that die and the cat that dances
It's routine, for punishment there is no silence
Everyone wants to fuck France but we advocate abstinence
Hey miss, you like squatting in stores
I hope you didn't forget the soda in your purse
The street is full of dirty kids, cops, sick guys
But people get killed for a package of beda or three times nothing
There are dirty dogs, there are cockroaches, it gets acclimated
There are whores who work and put up the palisade
There are kids who go from the bacave to the bicrave
There are good guys who become crack-man in Stalingrad
Dirty, the gendarmes hide the poachers
It's not the same time, the Romanians are picking the pockets of the Japanese
It's a clash of cultures, in the debauchery too many clueless guys
We know the mowing here, so we make the mistake
But don't be unemployed or punches will knock you out
Cashing in the change, yeah that's what my hands are shaped for
Mine are not sleepy and wander on the pavement
We don't come from HEC but I know we're OP guys
I'm coming strong like a Boeing in a tower
Like a big dick in a puff, like a speedster in a race
The handjob made you deaf, it's ignorance that obliges me
To rap, now the streets found their prodigy son
Love is dead, the pockets are empty, the cup is full
We wanna be on top and shine like the Eiffel Tower
Here, it freaks out, the schedule is starting to get expensive
And I as Spaggiari, I will plunder by the underground way
I want them tickets so go tell 'em it's time to pray
That winters like summers are all killers
And I don't stop in my tracks, I saw cops weaving
And that's why I can move on even though I'm heartbroken
Rockin' out and be like those cash rappers
Instead of going robbing money with a grimaced face
And be recognized for it as an award-winning actor
At the moment we can tell you that a lot of guys want to sign
Hey kid: do you still have the same head of tail?
Hey grandpa: have you prepared your beef jerky?
We smoke brown, we brood, we fuck blue
We drink sky, it's because we are far from a happy context
I wanna cash some money, and pump my weed joint
But you come lick my balls and show your badge
A Paris by night rodeo and all the cops make a movie
A comico camcorder to view unworthy confessions