Translation of the song lyrics De l'ombre à la lumière - Swift Guad

De l'ombre à la lumière (original)

Toujours sur le terrain parce que la rue me nomine titulaire
J’mets l’rap à 4 pattes, j’le fais crier à coups d’scie circulaire
J’ai essayé de m'élever mais la tribune m’a dit: «tu rêves»
Des conditions si inhumaines, une attitude patibulaire
Le péché comme habitude et puis c’est la vie qu’tu perds
Épuisé moi j’pique du nez dans l’vagin d’une racli vulgaire
Qu’est-ce qu’ils me veulent ces fils de pute?
Déchiffrer ma 'sique funèbre
J’suis très mauvais bluffeur non j’ai pas l’pedigree d’Patrick Bruel
Dénigré c’est tout ce qu’ils font, ils nous font pas tous kiffer
Des flocons, de la schnouff qui tombe et des quartiers toujours fliqués
Il n’y a que l’amour qui compte car moi je m’en fous d’qui t’es
Mes punchlines et mes postillons, avoue que je t’ai émoustillé
Tournante sur un tourniquet la victime est p’t-être consentante
C’est qui qu’a la plus grosse?
C’est qui qu’a l’plus gros compte en banque?
Toujours une sombre entente, la justice elle a ses
Ambiance de sons dansants, une baston avec une blonde en sang
Encore une vie entre crasse et misère
Encore un crime dans la case faits divers
Passe de la première taf au dernière verre
Et c’est pour ça
Encore une vie entre crasse et misère
Encore un crime dans la case faits divers
Histoire de meurtre ou histoire d’adultère
Quand est-ce qu’on passe de l’ombre à la lumière?
Va dire aux autres que j’suis fêlé, bien plus barbare que Attila
J’passerai pas au Grand Journal car j’fais moins d’buzz que Nabila
C’est quel produit que t’as avalé?
Quelle liqueur que t’as pillave?
J’comprends que t’es pris peur du kickeur vu la vigueur de l’animal
Y’en a beaucoup qu’ont essayé, White Widow et Black Label
C’est tous les jours la fête, l’Etrange Noël de monsieur Jack Daniel’s
Y’en a beaucoup qu’ont bégayé, perdant consonnes et voyelles
Il était temps d’se réveiller parce que ta compo est moyenne
La chronique s’ra défrayé et contre eux j’ai d’la haine
Etonnant mais j’suis croyant mais l’bon Dieu m’fait d’la peine
Qu’est-ce tu trouveras dans mon quartier?
Des bons bleu, des aliens
J’mets la fille du juge en cloque, démonte-pneu, césarienne
C’est honteux, j’ai la flemme pourtant j’suis super productif
Il était temps que je récupère, j’me dis: «du nerf faut du bif»
Je suis d’humeur compulsive, direct un spliff au saut du lit
Toi tu t’inspires au son du Swift, ça rime avec une grosse tuerie

De l'ombre à la lumière (translation)

Still on the pitch 'cause the street nominate me starter
I put rap on all fours, I make it scream with a circular saw
I tried to rise but the rostrum told me "you're dreaming"
Such inhuman conditions, such a sinister attitude
Sin as a habit and then it's the life you lose
Exhausted, I poke my nose into the vagina of a vulgar racli
What do these sons of bitches want from me?
Decipher my 'funeral sique
I'm a very bad bluffer, no, I don't have the pedigree of Patrick Bruel
Talkin' down that's all they do, they ain't got us all
Flakes, falling schnouff and still-flicked wedges
Only love counts because I don't care who you are
My punchlines and my sputters, admit I got you excited
Spinning on a turnstile the victim may be consenting
Who's got the biggest one?
Who's got the biggest bank account?
Always a dark agreement, justice it has its
Atmosphere of dancing sounds, a fight with a bleeding blonde
Another life between filth and misery
Another crime in the miscellaneous box
Goes from first hit to last drink
And it is for that
Another life between filth and misery
Another crime in the miscellaneous box
History of murder or history of adultery
When do we go from darkness to light?
Go tell the others that I'm cracked, much more barbaric than Attila
I won't go to the Grand Journal because I make less buzz than Nabila
What product did you swallow?
What liquor did you loot?
I understand that you are afraid of the kicker given the strength of the animal
Lots of them tried, White Widow and Black Label
It's a party every day, The Nightmare Before Christmas Mr. Jack Daniel's
Many have stuttered, losing consonants and vowels
It was time to wake up because your composition is average
The chronicle will be defrayed and against them I have hatred
Surprising but I am a believer but the good Lord makes me sad
What will you find in my neighborhood?
Blue vouchers, aliens
I'm knocking up the judge's daughter, tire iron, caesarean section
It's shameful, I'm lazy yet I'm super productive
It was time for me to recover, I say to myself: "nerf needs money"
I'm in a compulsive mood, direct a spliff out of bed
You are inspired by the sound of the Swift, it rhymes with a big killing