Translation of the song lyrics Bourbon - Swift Guad

Bourbon (original)

On pousse dans l’ciment, on pèse dans l’bilan, on s’en fout tant qu’tu crèves
dans l’silence
Cours bambino, prend d’l’endurance, il est mort, pilonne le chauffeur de
l’ambulance
Et ça part dans tous les sens (tous les sens, tous les sens), l’enfance:
on m’la volé et j’te parle même pas de mon adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zéro sur mes bulletins scolaire et sur le niveau de la tolérence,
on naît dans les larmes, on crève dans l’silence
Dès qu’on prend les armes, on baise l’ambiance, des miettes comme pitance,
j’mérite la potence
J’ai tellement d’puissance, j’débite ma violence et j’frise l’arrogance
('rrogance)
Mais pour l’instant, ma vie a plutôt l’arôme de la beuher
J’fais preuve d’insolence pour ne pas vriller dans le royaume de la de-mer
Du Swift en vitrine pour esquiver la dépression et la crise de nerfs
J’fais tellement d’victimes que mon peura a plutôt des airs de crimes de guerre
Entre ma tête et mon corps, il n’y a qu’une bête, entre l’amour et la mort,
il n’y a qu’une lettre
Entre les poutres et la corde, la skunk et la poudre, toujours au même endroit
que l’on voit tomber la foudre
Viens j’vais t’montrer la route, les raccourcis, nous, on les connaît tous,
avec les potos, on va s’la couler douce
Te tourne pas les pouces, blesse-toi et pousse, sinon c’est shmitts à la
rescousse, baisse-toi et tousse
C’est pestilentiel, on respire à peine, j’investis à perte, on ves-qui la haine
J’irai finir sur la presqu'île ou dans un chalet suisse avec mon spliff et mes
après-ski
J’t’ai donné une version d’ma vie, les cœurs sont cramés, les dettes sont
faciles
Les keufs sont damnés, les reufs sont cannés, les sœurs sont mariées,
les fleurs sont fanées
La mort va m’coûter trop cher
La lame va couper nos chairs
Toujours me coucher trop tard, moi, j’en ai marre de bouffer vos merdes
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher

(translation)

We grow in the cement, we weigh in the balance sheet, we don't care as long as you die
in silence
Run toddler, get stamina, he dead, pound the driver
the ambulance
And it goes in all directions (all senses, all senses), childhood:
it was stolen from me and I'm not even talking to you about my adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zero on my report cards and tolerance level,
we are born in tears, we die in silence
As soon as we take up arms, we fuck the atmosphere, crumbs as a pittance,
I deserve the gallows
I have so much power, I deliver my violence and I border on arrogance
('arrogance)
But for now, my life has more the aroma of weed
I show insolence not to twist in the kingdom of the sea
Showcase Swift to dodge depression and nervous breakdown
I make so many victims that my fear looks more like war crimes
Between my head and my body there is only one beast, between love and death,
there is only one letter
Between the beams and the rope, the skunk and the powder, always in the same place
that we see the lightning fall
Come, I'll show you the road, the shortcuts, we all know them,
with the friends, we're going to take it easy
Don't twiddle your thumbs, hurt yourself and push, otherwise it's shmitts at the
rescue, get down and cough
It's pestilential, we hardly breathe, I invest at a loss, we ves-who hate
I'll end up on the peninsula or in a Swiss chalet with my spliff and my
after ski
I gave you a version of my life, hearts are burned, debts are
easy
The cops are damned, the eggs are caned, the sisters are married,
the flowers are wilted
Death will cost me too much
The blade will cut our flesh
Always go to bed too late, I'm tired of eating your shit
Death will cost me too much
Death will cost me too much
Death will cost me too much