Translation of the song lyrics Chat de gouttière - Swift Guad, Blakesmith

Chat de gouttière (original)

J’ai pas la vie à la Moscet ou à la John Cena
J’fais pas c’qu’ils disent à la mosquée ou la gogue-sina
Dans des bêtes de flammes, c’est mon frère que je crame
J’m’en fous mais c’est ma pierre tombale qui reste de marbre
Ils veulent pas d’mon bonheur donc j’refais des sons archi tristes
Parce qu’un activiste ne s’arrête pas comme Alchemist
Bonne à tout faire, pour mon prochain c’est sûr que non j’ai pas d’chance
Le chat d’gouttière et même le chien ici doit montrer patte blanche
Laissez nager l’poisson, j’suis entre foie et passion
Abnégation quand j’mets du coca pour mieux noyer l’poison
Alors dans les veaus-cer, on s’met toujours des bédozer
On rêve de décoller à Ibiza ou Buenos Aires
Mener les hommes à l’abattoir et recommencer d’plus belle
J’porte malheur même au chat noir qui m’a croisé dans cette ruelle
Qu’est-c'qu'elle est bonne dans sa nuisette mais putain qu’est c’qu’elle est
conne
Y avait l’ancienne et la nouvelle, maintenant y a la belle école
Mes bandito n’ont pas l’bras long, ma vie, elle a la jambe grippée
C’est tous les jours qu’j’fais l’marathon d’Paris avec la grande dictée
On s’achète Vodka Red Bull, on s’passionne aux rétro
On s’arrête aux arrêts d’bus, on stationne aux stations d’métro
Allez voir mes toiles pour l’instant, assez parlé d’toi
Dans mon ciel, y avait pas d'étoiles alors j’vais passer par les toits
J’vais bosser mais c’est dur alors je n’connais pas cette gloire
Pour crocheter les serrures d’la porte, faut les accessoires
En fait, en fait j’crois qu’on veut qu’le rap reste une musique de gens en
chien.
Tu vois c’que j’veux dire, c’est incroyable mais on a toujours voulu
qu’le rap qui était considéré comme une contre musique.
Maintenant,
ça fait partie à part entière vraiment du monde musical et bah maintenant,
on n’est pas contents alors qu’on s’est battus pour que l’rap accède à ça,
s’intègre dans c’qu’on appelle la musique au sens large.
Et maintenant qu’on y
est on s’dit «oh non, on s’est vendus».
On a niqué la pop, c’est nous la
variété maintenant donc j’trouve que c’est plutôt cool.
Avant ils voulaient pas
d’nous, maintenant on les a niqué frère

Chat de gouttière (translation)

I don't have the Moscet or John Cena life
I don't do what they say at the mosque or the gogue-sina
In beasts of flame, it's my brother that I burn
I don't care but it's my tombstone that remains of marble
They don't want my happiness, so I make really sad sounds again
Because an activist does not stop like Alchemist
Good for everything, for my next one it is sure that not I have no luck
The alley cat and even the dog here must show paws
Let the fish swim, I'm between liver and passion
Abnegation when I put coke to better drown the poison
So in the calves, we always put on bedozers
We dream of taking off in Ibiza or Buenos Aires
Lead the men to the slaughterhouse and start over
I bring bad luck even to the black cat who crossed me in this alley
How good is she in her babydoll but what the fuck is she
stupid
There was the old and the new, now there is the beautiful school
My bandito don't have a long arm, my life, it has a seized up leg
It's every day that I do the Paris marathon with the great dictation
We buy Vodka Red Bull, we are passionate about retro
We stop at bus stops, we park at metro stations
Go see my paintings for now, enough about you
In my sky, there were no stars so I'll go through the roofs
I'm going to work but it's hard so I don't know this glory
To pick the door locks, you need the accessories
In fact, in fact I think we want rap to remain a music of people in
dog.
You know what I mean, it's amazing but we always wanted
than rap, which was considered counter-music.
Now,
it's really part of the musical world and well now,
we are not happy when we fought for rap to gain access to this,
fits into what is called music in the broad sense.
And now that we're here
and we're like "oh no, we sold out".
We fucked the pop, we're the one
variety now so I think it's pretty cool.
Before they didn't want
of us, now we fucked them brother