Translation of the song lyrics Bain de sang - Swift Guad

Bain de sang (original)

Faut qu’on s’barre pour changer d’air car on a tous le mal de terre
Et c’est pour ça qu’mes congénères ont déterré la hache de guerre
Revolvers, barres de fer dans les mains d’mes partenaires
Et dans la rue c’est l’hécatombe qui va bien finir par se faire
Frère, pas de regret, ouais rapper c’est ça qu’je préfère
Pas d’intermédiaire, pas d’manager et pas d’secrétaire
C’est du vénère, celui qui tape jamais dans l'à peu près
Un whishy, un quegré sous un ciel gris, ça donne du rap de vrai
Et moi j’devrais, donner d’l’amour aux pauvres
Et c’est du pe-ra pour nos morts et c’est du pe-ra pour nos mômes
Et j’bousille tous vos mots, des soucis on en a tous poto
Moi j’ai les poches trouées avec du vide comme dans la couche d’ozone
On part tous trop tôt, avant j’rêve d’embarquer la caisse
C’est l’blues du rappeur, celui qui t'écrit sans s’casser la tête
Garder la pêche moi j’entends dire qu’on est des types pas nets
Le genre à embarquer l’distributeur avec un tire-palette
J’ai mille facettes et tu kiffes trop mes facéties
Et quand je vois le niveau mon gros j’me dis qu’le trône est accessible
On vient té-chan, nous on maîtrise le rap des villes
Celui que t’apprécies, celui qu’déteste les vieillards séniles
Et paraît-il qu’on nous voit racoler la nuit
Mais ça commence par un contrôle et pis tu la connais la suite
Car la danse est macabre, on brise les chaînes dans ma chorégraphie
On dit qu’la vie est chère mais on sait tous que la mort est gratuite
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang
Parc’que ma came est locale, ici on peut tout monnayer
Le savoir est p’t-être une arme, j’ai pas d’bouquins sous l’oreiller
Neuf trois 100 Montreuil sous, du poison dans les pensées
Mais comment concevoir mon son sans faire de bruit sans déranger
Étranger j’ai mangé, pour vomir une prose amère
Aux aguets des gros salaires, ceci n’est pas une fausse alerte
Quasiment rien dans l’assiette, j’suis ce rappeur au flow sincère
Moi j’ai une bombe dans la tête ça va péter au prochain 16
Dans ma branche on sait qu’c’est dur, on sait qu’dealer des morceaux
L’arbre est pourri et ses fruits sont attaqués par les corbeaux
C’est pour ceux qui sont morts tôt, c’est pour les gens normaux
Les réputations nous suivent comme pour une actrice de porno
Tu comprendras mon fardeau, si tu vois mes ZUP atroces
Mon pe-ra dans leur système c’est la roue voilée du carrosse
Moi j’veux ma part du gâteau, qu’un jour v’là les thunes m’approchent
En attendant j’vois la France qui nous exploite comme une patronne
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang

(translation)

We have to get away for a change of air because we all have earth sickness
And that's why my congeners dug up the hatchet
Revolvers, iron bars in the hands of my partners
And in the street it's the carnage that will end up happening
Brother, no regrets, yeah rapping is my favorite thing
No intermediary, no manager and no secretary
It's venerable, the one who never hits the rough
A whiskey, a quegré under a gray sky, it gives real rap
And I should, give love to the poor
And it's pe-ra for our dead and it's pe-ra for our kids
And I screw up all your words, worries we all have them poto
I have holes in my pockets with emptiness like in the ozone layer
We all leave too early, before I dream of boarding the cash register
It's the blues of the rapper, the one who writes to you without breaking his head
Keep fishing me I hear that we are not clear types
The kind to ship the distributor with a pallet truck
I have a thousand facets and you really like my pranks
And when I see the level my big I tell myself that the throne is accessible
We come té-chan, we master the rap of the cities
The one you like, the one senile old men hate
And we seem to be seen soliciting at night
But it starts with a check and then you know the rest
'Cause the dance is macabre, we break the chains in my choreography
They say life is expensive but we all know death is free
You wanted real Hip-Hop it's in the box and it's now
Clips without naked girl but just with squeaky phrasing
Like a bloodbath, bloodbath, bloodbath, bloodbath
You wanted real Hip-Hop it's in the box and it's now
Clips without naked girl but just with squeaky phrasing
Like a bloodbath, bloodbath, bloodbath, bloodbath
Because my cam is local, here we can monetize everything
Knowledge is perhaps a weapon, I have no books under the pillow
Nine three 100 Montreuil sous, poison in the thoughts
But how do I design my sound without making noise without disturbing
Stranger I have eaten, to vomit bitter prose
On the lookout for big salaries, this is not a false alarm
Almost nothing on the plate, I'm this sincere flow rapper
Me, I have a bomb in my head, it's going to explode on the next 16
In my branch we know it's hard, we know that dealing pieces
The tree is rotten and its fruits are attacked by crows
This is for those who died early, this is for normal people
Reputations follow us like a porn actress
You'll understand my burden, if you see my atrocious ZUPs
My pe-ra in their system is the veiled wheel of the carriage
Me, I want my share of the cake, one day the money will approach me
In the meantime, I see France exploiting us like a boss
You wanted real Hip-Hop it's in the box and it's now
Clips without naked girl but just with squeaky phrasing
Like a bloodbath, bloodbath, bloodbath, bloodbath
You wanted real Hip-Hop it's in the box and it's now
Clips without naked girl but just with squeaky phrasing
Like a bloodbath, bloodbath, bloodbath, bloodbath