Translation of the song lyrics Après la pluie - Swift Guad

Après la pluie (original)

J’suis opé' pour ce concept, t’as peut-être une foule de conquête
C’est sur ça coule de fontaine, un putain de boule de compét'
J’traverserai la tempête, ce soir je n’ai pas sommeil
J’oublie mes problèmes d’oseilles, après la pluie, le soleil
Il faut qu’on décompresse, Il faut que je fasse du tri
Que je mette de côté toutes ces choses qui font monter mon stress
C’est dur de se taire, ne viens pas jouer t’es sûr de perdre
Pour soigner mes blessures de guerre je bois de l’alcool et je fume de l’herbe
Entre l’averse et la grisaille, on attend tous une éclaircie
C’est la misère y’a rien qui va, nuage d’embrouille qui s'épaissit
J’rêve de Rolls et de Maserati
Des fois je me dis que ça sert à tchi
Ça c’est la vie, ça ira mieux, après la pluie
Je suis là, j’suis dans l’trou, ça c’est la vie
J’rêve de Rolls-Royce Phantom, Maserati
On s’en sort mieux à deux, ça j’l’ai appris
J’vais bédave un grand cône, après la pluie
Après la pluie, on brisera la glace
On oubliera les soucis qui nous suivent à la trace
Alors je lâche mon ennui, je donne du kiff à la place
Ce corps qui ondule, c’est comme un hymne à la grâce
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, après la pluie
Ce soir c’est la grande aventure, du son à fond dans la voiture
Ce soir on n’est pas stressé, j’arrive le majeur baissée
Je me suis noyé, j’ai bu la tasse
Après la pluie, les nuages passent
J’suis comme une gâchette pressée
Je cherche une gazelle blessée
Il faut qu’on se décontracte
Faut qu’on aille se détendre sous les palmiers
Parce que dans la grisaille c’est vrai qu’on craque
C’est l’effusion, ces mots qui deviennent vite chroniques
Ma dépression est orageuse, diluvienne, cyclonique
Jeune fille, boissons, whisky, glaçons
Musique, vibration, petite distraction
Précipitation, les rythmiques palpitations
Ce soir faut qu’on s’ambiance

Après la pluie (translation)

I'm op' for this concept, you may have a crowd of conquest
It's on it's flowing fountain, a fucking ball of competition
I'll ride through the storm, tonight I'm not sleepy
I forget my sorrel problems, after the rain, the sun
We gotta chill, gotta sort it out
That I put aside all those things that cause my stress to rise
It's hard to shut up, don't come play you're sure to lose
To heal my war wounds I drink alcohol and smoke weed
Between the downpour and the greyness, we are all waiting for a clearing
It's misery, there's nothing going, cloud of confusion that thickens
I dream of Rolls and Maserati
Sometimes I think it's good for chi
That's life, it'll be better, after the rain
I'm here, I'm in the hole, that's life
I dream of Rolls-Royce Phantom, Maserati
We're better off together, I've learned that
I'm going to bed a big cone, after the rain
After the rain, we'll break the ice
We'll forget the worries that trail us
So I let go of my boredom, I give the kiff instead
This undulating body is like a hymn to grace
After the rain, we party, we party, we party
After the rain, we party, we party, we party
After the rain, we party, we party, we party
After the rain, after the rain
Tonight is the big adventure, loud sound in the car
Tonight we're not stressed, I'm coming with my middle finger down
I drowned, I drank the cup
After the rain the clouds pass
I'm like a pressed trigger
I'm looking for a wounded gazelle
We need to relax
We have to go and relax under the palm trees
Because in the greyness it's true that we crack
It's the outpouring, these words that quickly become chronic
My depression is stormy, torrential, cyclonic
Young girl, drinks, whiskey, ice cubes
Music, vibration, small distraction
Haste, the rhythmic palpitations
Tonight we gotta get in the mood