Translation of the song lyrics Ilman ikävää - Suvi Teräsniska

Ilman ikävää (original)

Se tekee kipeää, koko sielun tuleen saa
Ei anna armoa hetkeksikään
Se viiltää jälkiä, jotka aika arpeuttaa
Vaan silti tietää sydämessään
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Se nuokkuu ahtaissa kello neljän junissa
Kuin varjo seurana matkalaisen
Se valvoo kanssamme hereillä ja unissa
Hetkestä tekee ikuisuuden
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein todella ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää
Ilman ikävää
Ilman ikävää
Rakkaus häviää
Tätä ikävää
Niin mä vihaan ja rakastan

Ilman ikävää (translation)

It hurts, the whole soul gets fire
Does not give mercy for a moment
It cuts traces that scar time
But still know in his heart
Without sadness, there is no love
Doesn't feel sustainable
On long nights, this can only be properly understood
Without us, there would be no us
Long-time seekers
I miss you so beautiful
I hate it and I love it
It sleeps in cramped trains at four o'clock
Like a shadow in the company of a traveler
It watches with us awake and asleep
Makes the moment an eternity
Without sadness, there is no love
Doesn't feel sustainable
On long nights, this can only be properly understood
Without us, there would be no us
Long-time seekers
I miss you so beautiful
I hate it and I love it
Without sadness, there is no love
Doesn't feel sustainable
On long nights, this can only be properly understood
Without us, there would be no us
Long-time seekers
I miss you so beautiful
I hate it and I love it
Without sadness, there is no love
Doesn't feel sustainable
On long nights, it can only be really understood
Without us, there would be no us
Long-time seekers
I miss you so beautiful
I hate it and I love it
No sadness
No sadness
No sadness
Love disappears
This is sad
So I hate and love