Song information On this page you can find the lyrics of the song Подруга, artist - Сурганова и Оркестр. Date of issue: 10.06.2021
Song language: Russian language
Подруга(original) |
| Ты проходишь своей дорогою, |
| И руки твоей я не трогаю. |
| Но тоска во мне — слишком вечная, |
| Чтоб была ты мне — первой встречною. |
| Ты... |
| Сердце сразу сказало: «Милая!» |
| Все тебе — наугад — простила я, |
| Ничего не знав, — даже имени! |
| — |
| О, люби меня, о, люби меня! |
| Ты... |
| Вижу я по губам — извилиной, |
| По надменности их усиленной, |
| По тяжелым надбровным выступам: |
| Это сердце берется, |
| это сердце берется, |
| это сердце берется – |
| Приступом! |
| Платье — шелковым черным панцирем, |
| Голос с чуть хрипотцой цыганскою, |
| Все в тебе мне до боли нравится, — |
| Даже то, что ты не красавица! |
| Красота, не увянешь за лето! |
| Не цветок — стебелек из стали ты, |
| Злее злого, острее острого |
| Увезенный — с какого острова? |
| Ты... |
| Опахалом чудишь, иль тросточкой, — |
| В каждой жилке и в каждой косточке, |
| В форме каждого злого пальчика, — |
| Нежность женщины, |
| нежность женщины, |
| нежность женщины, |
| Дерзость мальчика. |
| Et la douceur de cette femme, |
| Et la douleur de ses larmes, |
| Et toutes ces nuits solitaires, |
| Quand je veux tant faire la guerre, |
| Tu continues ton chemin, |
| Et je ne touche pas ta main, |
| Et je suis si folle de toi. |
| T'as pris ma raison, ma joie. |
| T'as pris mes nuits solitaires, |
| Quand je n'veux plus faire la guerre. |
| Je voudrais tant pardonner, |
| Mais j'arrive pas à t'oubler… |
| Все усмешки стихом парируя, |
| Открываю тебе и миру я |
| Все, что нам в тебе уготовлено, |
| Незнакомка с челом Бетховена! |
| Ты... |
| Ты проходишь своей дорогою... |
| (translation) |
| You go your way |
| And I don't touch your hands. |
| But the longing in me is too eternal, |
| So that you were the first one I met. |
| You... |
| My heart immediately said: "Honey!" |
| All of you - at random - I forgave, |
| Knowing nothing, not even a name! |
| — |
| Oh love me, oh love me! |
| You... |
| I see the lips - gyrus, |
| By their heightened arrogance, |
| For heavy superciliary protrusions: |
| This heart is taken |
| this heart is taken |
| this heart is taken |
| Attack! |
| Dress - silk black shell, |
| A voice with a slightly hoarse gypsy, |
| I love everything about you, |
| Even if you're not pretty! |
| Beauty, do not fade over the summer! |
| Not a flower - you are a stalk of steel, |
| Worse than evil, sharper than sharp |
| Carried away - from which island? |
| You... |
| You wonder with a fan, or with a cane, - |
| In every vein and in every bone, |
| In the form of each evil finger, - |
| tenderness of a woman |
| tenderness of a woman |
| tenderness of a woman |
| The audacity of a boy. |
| Et la douceur de cette femme, |
| Et la douleur de ses larmes, |
| Et toutes ces nuits solitaires, |
| Quand je veux tant faire la guerre, |
| Tu continues to chemin, |
| Et je ne touche pas ta main, |
| Et je suis si folle de toi. |
| T'as pris ma raison, ma joie. |
| T'as pris mes nuits solitaires, |
| Quand je n'veux plus faire la guerre. |
| Je voudrais tant pardonner, |
| Mais j'arrive pas à t'oubler... |
| Parrying all smiles with a verse, |
| I open to you and the world |
| All that we have in store for you |
| Stranger with Beethoven's forehead! |
| You... |
| You go your way... |