Translation of the song lyrics Колыбель - Сурганова и Оркестр

Колыбель (original)

Где жизнь уже не дорога,
как та синица…
Где нежность падает к ногам
самоубийцей…
Где гордости разрушен плен
бичом признанья…
Где встать с надломленных колен
В бой за призами
Не легче, чем узреть зенит
Туманным часом…
Где все, что может, то звенит
От взрыва счастья,
Сметающего на пути,
Что безголосо…
Где тьма, способная светить
Со дна вопросов,
Скрывает мир иль в мире нас,
Ей неподсудных…
Где череда безумных фраз
Во сне под утро
Находит адресат, постой –
Ни слова мимо!
Где искушенье чистотой
Неодолимо…
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!

(translation)

Where life is no longer expensive
like that tit...
Where tenderness falls at the feet
suicidal...
Where pride is destroyed captivity
the scourge of recognition...
Where to get up from broken knees
Fight for prizes
No easier than seeing the zenith
Foggy hour...
Where everything that can, then rings
From an explosion of happiness
Sweeping on the way
What is voiceless...
Where is the darkness that can shine
From the bottom of the questions
Hides the world or us in the world,
She's out of control...
Where is a series of crazy phrases
In a dream in the morning
Finds the addressee, wait -
Not a word passed!
Where is the temptation of purity
Irresistible...
Where pain is pressed against fate,
Child - to the heart,
There God rocks the cradle
With a baby!
Where pain is pressed against fate,
Child - to the heart,
There God rocks the cradle
With a baby!
Where pain is pressed against fate,
Child - to the heart,
There God rocks the cradle
With a baby!
Where pain is pressed against fate,
Child - to the heart,
There God rocks the cradle
With a baby!