Translation of the song lyrics Доброволец - Сурганова и Оркестр

Доброволец (original)

Руки в брюки, пальцы в кольца в непогоду добровольцем
Спешу направиться.
Нету снега, нету солнца дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится.
Припев:
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
Дождь мешается с Невою, и быстрей несет река,
Так бывает, когда долго плачут облака.
Спаса мокрые узоры чистых голубых кровей,
Да нищих пробуждают взоры, возбуждают королей.
Припев:
А по старому авто все также дождь стучит,
То зарядит под танго, то под фокстрот переиначит.
А Казань по два крыла подальше от затей,
Поближе к божьей матери собрала людей,
А я по перспективе мимо граций и коней,
Иду себе, бреду по городу дождей.
Вот и старое авто все также сушит якоря,
Реки, что по Невскому текут в открытые моря.
На соборы, купола льет как из ведра,
Полируя каждый штрих творения Петра.
Припев:
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
И лады не строит моя промокшая гитара,
Он знай себе круги рисует уже выше ординара.
Да Бог, он когда меня родил, он угодил, он угадал,
Питером меня вскормил, в Питере меня создал.
Припев:
И вот без потоков свыше, без шороха по крышам,
Жизнь моя не бьется, не звучит, не пишет песен.
Руки в брюки, пальцы в кольца в непогоду добровольцем
Спешу направиться.
Нету снега, нету солнца дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится.
Мне это нравится.

(translation)

Hands in trousers, fingers in rings in bad weather as a volunteer
I hasten to go.
There is no snow, no sun, rain, but the last days of the bottom,
But I like it.
Chorus:
And from the old car the sounds of a scherzo and a klaxon,
They dance with my heart in unison.
The rain interferes with the Neva, and the river carries faster,
This is what happens when the clouds cry for a long time.
Savior wet patterns of pure blue blood,
Let the eyes awaken the beggars, excite kings.
Chorus:
And the rain still knocks on the old car,
Either he will charge under the tango, then he will change it under the foxtrot.
And Kazan is two wings away from undertakings,
Closer to the mother of God gathered people,
And I, in perspective, past the graces and horses,
I go to myself, I wander through the city of rains.
So the old car is also drying anchors,
The rivers that flow along the Nevsky into the open seas.
On cathedrals, domes pour like from a bucket,
Polishing every stroke of Peter's creation.
Chorus:
And from the old car the sounds of a scherzo and a klaxon,
They dance with my heart in unison.
And from the old car the sounds of a scherzo and a klaxon,
They dance with my heart in unison.
And my wet guitar does not build frets,
He draws circles for himself already above the ordinary.
Yes, God, when he gave birth to me, he pleased, he guessed,
Peter brought me up, created me in St. Petersburg.
Chorus:
And now, without streams from above, without a rustle on the roofs,
My life does not beat, does not sound, does not write songs.
Hands in trousers, fingers in rings in bad weather as a volunteer
I hasten to go.
There is no snow, no sun, rain, but the last days of the bottom,
But I like it.
I like it.