| Вы загорали голой (original) | Вы загорали голой (translation) |
|---|---|
| Вы загорали голой, | You sunbathed naked |
| А я смотрел на Вас. | And I looked at you. |
| Вы были очень клевой- | You were very cool- |
| Бальзам для моих глаз. | Balm for my eyes. |
| И уж куда конкретней | And much more specifically. |
| Сказали Вы тогда: | You said then: |
| «Сыграйте что-нибудь летнее, | "Play something summery, |
| но только не Ска, не Ска!» | but not Ska, not Ska!” |
| Вы загорали голой… | You sunbathed naked... |
| Вокруг стоял народ. | There were people around. |
| И каждый понимал с укором, | And everyone understood with reproach, |
| Что рядом с вами он урод. | That next to you he is a freak. |
| Хотелось тоже мне раздеться, | I also wanted to undress |
| Но вы сказали мне тогда: | But you told me then: |
| «Сыграйте что-нибудь для сердца, | "Play something for the heart, |
| Но только не Ска, не Ска!» | But not Ska, not Ska!” |
| Вы загорали голой… | You sunbathed naked... |
| Вокруг была зима. | It was winter all around. |
| И подоспевшей «Скорой» | And the ambulance arrived in time |
| Вы объяснили всё сама. | You explained everything yourself. |
| Потом мы танцевали вволю, | Then we danced to our heart's content, |
| И Вы шепнули мне тогда: | And you whispered to me then: |
| «Всегда играйте на слабую долю, | "Always play on the weak side, |
| Но только не Ска, не Ска!» | But not Ska, not Ska!” |
