Translation of the song lyrics Ratto - Subsonica

Ratto (original)

Come un fiume di città
Sopravvivi,
tempo lento e denso,
grigiore intenso.
Occhi rossi rapidi,
clandestini,
sputi dritto al centro
senza un lamento.
Tu conosci la città,
i suoi respiri.
Hai un precoce senso
d’adattamento.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
e ieri chissàe domani chissà,
che tutto si perde nel flusso.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
Hai la tua sovranità
sui pensieri,
sai che basta questo,
che il resto èlusso.
Hai pochi anni e giàvisto tutto,
masticato un dolore per tutto,
forse ieri chissàdomani chissà,
che il flusso ti porta via tutto.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
di gioia e dolore per tutto…
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO
ADESSO — ADESSO — ADESSO — ADESSO.

Ratto (translation)

Like a city river
Survive,
slow and dense time,
intense greyness.
Rapid red eyes,
illegal immigrants,
spit straight into the center
without a moan.
You know the city,
his breaths of hers.
You have an early sense
adaptation.
And you know there's a rhythm for everything,
of joy and pain for everything,
and who knows yesterday and who knows tomorrow,
that everything is lost in the flow.
AND THE ONLY AMBITION YOU HAVE IS TO STAND
WITH A SOUND IN THE HEAD THAT HITS THOUGHTS -
NOW.
GLOSSY RED EYES WITHOUT FEARS - NOW - NOW
- NOW.
You have your own sovereignty
on thoughts,
you know that this is enough,
that the rest is luxury.
You are a few years old and have already seen everything,
chewed a pain for everything,
maybe yesterday who knows tomorrow who knows,
that the flow takes everything away from you.
AND THE ONLY AMBITION YOU HAVE IS TO STAND
WITH A SOUND IN THE HEAD THAT HITS THOUGHTS -
NOW.
GLOSSY RED EYES WITHOUT FEARS - NOW - NOW
- NOW.
And you know there's a rhythm for everything,
of joy and pain for everything,
of joy and pain for everything ...
AND THE ONLY AMBITION YOU HAVE IS TO STAND
WITH A SOUND IN THE HEAD THAT HITS THOUGHTS
GLOSSY RED EYES WITHOUT FEARS - NOW
NOW - NOW - NOW - NOW.