Translation of the song lyrics Corpo A Corpo - Subsonica

Corpo A Corpo (original)

Stanco di vedere le parole che muoiono
stanco di vedere che le cose non cambiano
stanco di dover restare all’erta ancora
respirare l’aria come lama alla gola.
Stanco di vedere le parole che muoiono
stanco di vedere che le cose non cambiano
stanco di dover restare all’erta ancora
respirare l’aria come lama alla gola.
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
solo per capire se sai ancora camminare.
Il mondo?
un corpo coperto di lividi,
i miei pensieri sempre pi?
vividi.
Corpi sulla strada che si lasciano affittare,
tavole anatomiche da saccheggiare.
Corpo perfetto, corpo immortale.
Il corpo?
la frontiera che si pu?
violare.
SANTI BUROCRATI SANGUE D’IPOCRITI
LA VITA SPESSO?
UNA DISCARICA DI SOGNI
CHE SEMBRA UN FILM DOVE TUTTO?
DECISO
SOTTO AD UN CIELO D’UN GRIGIO INFINITO.
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
solo per capire se sai ancora camminare.
Sono le gambe piene di lividi,
sono pensieri sempre pi?
ruvidi.
Corpi di macerie da telegiornale,
corpi diplomatici in diretta a conquistare.
Suona la marcia suonala ancora,
la morte veste bene quando scatta l’ora.
Cristi che piangono per troppo dolore,
l’angoscia di un pianeta che puoi sezionare.
Taglia la torta, tagliala ancora:
chi?
ricco resta vivo mentre il povero muore.
Corpi e macerie da conquistare
per un corpo d’armata sotto le fanfare.
Corpo straziato, corpo a corpo,
il corpo?
l’innocenza che si pu?
spezzare.
SANTI BUROCRATI SANGUE D’IPOCRITI
LA VITA SPESSO?
UNA DISCARICA DI SOGNI
CHE SEMBRA UN FILM DOVE TUTTO?
DECISO
SOTTO AD UN CIELO DI UN GRIGIO INFINITO.
SANTI BUROCRATI SEME D’IPOCRITI
LA VITA?
SCRITTA SOPRA UN CUMULO DI SOGNI
COME IN UN FILM DOVE TUTTO?
DECISO
SOTTO AD UN CIELO DI UN GRIGIO INFINITO.

Corpo A Corpo (translation)

Tired of seeing words die
tired of seeing that things don't change
tired of having to stay alert again
breathe the air like a blade in the throat.
Tired of seeing words die
tired of seeing that things don't change
tired of having to stay alert again
breathe the air like a blade in the throat.
Walk to where you feel no pain
just to see if you can still walk.
The world?
a bruised body,
my thoughts more and more?
vivid.
Bodies on the street that let themselves be rented,
anatomical boards to loot.
Perfect body, immortal body.
The body?
the frontier that you can?
violate.
SAINTS BUROCRATI BLOOD OF HYPOCRITES
LIFE OFTEN?
A LANDFILL OF DREAMS
WHAT LOOKS LIKE A FILM WHERE EVERYTHING?
DECIDED
UNDER A SKY OF AN INFINITE GRAY.
Walk to where you feel no pain
just to see if you can still walk.
I'm the bruised legs,
are thoughts more and more?
rough.
Bodies of news rubble,
live diplomatic corps to conquer.
Play the march, play it again,
death dresses well when the hour strikes.
Christs who cry for too much pain,
the anguish of a planet that you can dissect.
Cut the cake, cut it again:
who?
rich stay alive while the poor die.
Bodies and rubble to conquer
for an army corps under the fanfare.
Body torn, hand to hand,
the body?
the innocence that you can?
break.
SAINTS BUROCRATI BLOOD OF HYPOCRITES
LIFE OFTEN?
A LANDFILL OF DREAMS
WHAT LOOKS LIKE A FILM WHERE EVERYTHING?
DECIDED
UNDER A SKY OF AN INFINITE GRAY.
SANTI BUROCRATI SEED OF HYPOCRITES
THE LIFE?
WRITTEN ABOVE A CUMULATION OF DREAMS
LIKE IN A FILM WHERE EVERYTHING?
DECIDED
UNDER A SKY OF AN INFINITE GRAY.