Translation of the song lyrics L'Ultima Risposta - Subsonica

L'Ultima Risposta (original)

Forse quel silenzio d’immondizia in cortile
Forse quel destino spento da incatenare
Dentro un giorno sempre uguale
Quelle luci fredde o una corsia d’ospedale
Via da questi luoghi, via da vecchie paure
Via da questi sguardi e dalla noia volgare
Via dal pregiudizio, gonfio di violenza
Dalle polveri sottili dell’indifferenza
Come il fiore troppo raro
Di un’intelligenza condannata a sfuggire
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Via da chi rinuncia e non ti lascia tentare
Via da chi ti infanga e non rinuncia a mentire
In tutti quei ricatti stesi ad aspettare
Nel dispositivo umano definito amore
La sconfitta è un’eleganza
Per l’ipocrisia di chi si arrende in partenza
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per

L'Ultima Risposta (translation)

Perhaps that silence of garbage in the courtyard
Perhaps that dull fate to be chained
Inside a day always the same
Those cold lights or a hospital ward
Away from these places, away from old fears
Away from these looks and vulgar boredom
Away from prejudice, swollen with violence
From the fine dust of indifference
Like the too rare flower
Of an intelligence condemned to escape
Free enough for
Free enough for
Give your street a name and the last answer
Free enough for
Free enough for
Free enough for
Give your street a name and the last answer
Free enough for
Away from those who give up and don't let you be tempted
Away from those who muddy you and don't give up on lying
In all that blackmail waiting for you
In the human device defined love
Defeat is an elegance
For the hypocrisy of those who give up at the start
Free enough for
Free enough for
Give your street a name and the last answer
Free enough for
Free enough for
Free enough for
Give your street a name and the last answer
Free enough for
Free enough for
Free enough for
Give your street a name and the last answer
Free enough for
Free enough for
Free enough for
Give your street a name and the last answer
Free enough for