Lyrics of Canenero - Subsonica

Canenero (original)

Se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella voce scura dentro me
?
una porta chiusa dentro me
quella porta?
un dolore lontano
che nessuno doveva vedere
quando quelle mani su di me
quella bocca scura su di me
se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a tagliare il ricordo
quella voce scura dentro me
?
una porta chiusa dentro me
quella porta?
un dolore bambino
che nessuno voleva ascoltare
forse non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
?
di nuovo qua
so cosa far?
quelle mani su di me
fiato sporco su di me
dice?
come un gioco
dice che?
per poco
che non fa cos?
male
e non si pu?
scappare
che non si pu?
scappare
qui non si pu?
scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
quella voce?
chiusa dentro me
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno
per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me
quella voce scura dentro me
se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
?
una porta chiusa e dentro me
quella porta?
un dolore bambino
che nessuno voleva vedere
mentre non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
dice?
come un gioco
dice che?
per poco
non posso raccontare
e non si pu?
scappare
qui non si pu?
scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
quella voce chiusa dentro me
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me
quella voce scura dentro me
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
quella voce chiusa dentro me

(translation)

If I'm afraid to hear the silence
if I can't scrape the memory
that dark voice inside me
?
a closed door inside me
that door?
a distant pain
that no one was supposed to see
when those hands on me
that dark mouth on me
if I'm afraid to hear the silence
if I can't cut the memory
that dark voice inside me
?
a closed door inside me
that door?
a child pain
that no one wanted to hear
maybe I didn't understand what
I didn't dare ask why?
?
here again
do i know what to do?
those hands on me
dirty breath on me
He says?
like a game
he says that?
nearly
what does not do so?
bad
and you can not?
escape
that you can not?
escape
here you can not?
escape
canenero returns to sleep
I have to scream for breath
those dark hands on me
that dirty mouth on me
how many times screaming in sleep
to tear the memory away from me
that door closed around me
that voice?
locked inside me
canenero returns to sleep
I have to scream for breath
those hands still on me
that dirty mouth on me
how many times have I screamed in my sleep
to feel safe again
that door closed around me
that dark voice inside me
if I'm afraid to hear the silence
if I can't scrape the memory
that door closed around me
?
a closed door and inside me
that door?
a child pain
that nobody wanted to see
while I did not understand what
I didn't dare ask why?
He says?
like a game
he says that?
nearly
I can not tell
and you can not?
escape
here you can not?
escape
canenero returns to sleep
I have to scream for breath
those dark hands on me
that dirty mouth on me
how many times screaming in sleep
to tear the memory away from me
that door closed around me
that voice locked inside me
canenero returns to sleep
I have to scream for breath
those hands still on me
that dirty mouth on me
how many times have I screamed in my sleep to feel safe again
that door closed around me
that dark voice inside me
canenero returns to sleep
I have to scream for breath
those dark hands on me
that dirty mouth on me
how many times screaming in my sleep to tear the memory away from me
that door closed around me
that voice locked inside me