| Case, strade, tetti di notte,
| Houses, streets, roofs at night,
|
| luna, treno, suoni distanti,
| moon, train, distant sounds,
|
| prati, auto giorni lontani,
| meadows, cars days away,
|
| la corrente lungo i cavi spenti.
| the current along the unlit cables.
|
| Chiudere gli occhi e poi,
| Close your eyes and then,
|
| chiudere gli occhi e poi,
| close your eyes and then,
|
| ali scure tagliano il cielo.
| dark wings cut the sky.
|
| Scosse, grida, ecco le bombe,
| Shocks, shouts, here are the bombs,
|
| guerra, foto mentre sorridi,
| war, photo while you smile,
|
| padre, madre, giorni distanti,
| father, mother, distant days,
|
| la sirena grida coi suoi denti.
| the siren screams with her teeth.
|
| Chiudere gli occhi e poi,
| Close your eyes and then,
|
| ali scure tagliano il cielo,
| dark wings cut the sky,
|
| chiudere gli occhi e poi,
| close your eyes and then,
|
| trema l’aria tagliano il cielo,
| the air trembles they cut the sky,
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Fumo, pianti, echi pesanti,
| Smoke, cries, heavy echoes,
|
| voci, fuoco, lame, paura,
| voices, fire, blades, fear,
|
| penso quanto siano distanti,
| I think how far they are,
|
| la sirena strilla contro il buio.
| the siren screams against the dark.
|
| Chiudere gli occhi e poi,
| Close your eyes and then,
|
| ali scure tagliano il cielo,
| dark wings cut the sky,
|
| chiudere gli occhi e poi,
| close your eyes and then,
|
| trema l’aria tagliano il cielo,
| the air trembles they cut the sky,
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Chiudere gli occhi e poi
| Close your eyes and then
|
| Case, strade, tetti di notte,
| Houses, streets, roofs at night,
|
| luna, cielo, suoni distanti,
| moon, sky, distant sounds,
|
| prati, auto, giorni lontani,
| meadows, cars, days away,
|
| chiss? | who knows? |
| cosa rimarr? | what will remain? |
| domani. | tomorrow. |