Translation of the song lyrics Nei Nostri Luoghi - Subsonica

Nei Nostri Luoghi (original)

Le serrande chiuse dal tempo e noi
Nei tuoi occhi i gesti nascosti e poi.
Rami secchi e dietro i cancelli noi
L’innocenza è chiudere gli occhi e poi.
Dammi un po' di te La parte più dolce
Prendi un po' di me Respira più forte.
Facevamo un gioco da grandi noi.
Giocavamo a prendere il vento e poi.
Forse non lo sai che quei giorni non tornano più
Tornerà a cercarti ancora lì
Mentre insegui sogni che oggi non bastano più
Nei nostri luoghi e nei ricordi.
Quei segreti chiusi d’inverno e poi
Le paure, il tempo là fuori e noi.
Dammi un po’di te,
la parte più dolce,
prendi un po’di me,
respira più forte
Che viviamo un giorno da grandi noi.
Sapevamo prendere il vento e poi.
Forse non lo sai che quei giorni non tornano più
tornerà a cercarti ancora lì
mentre insegui i sogni che oggi non bastano più
nei nostri luoghi e nei ricordi — X3 —
Mentre incolli quelle immagini
(Nei nostri luoghi e nei ricordi)
Mentre cerchi sogni che oggi non nascono più
(Nei nostri luoghi e nei ricordi)
Nei nostri luoghi e nei ricordi
(Nei nostri luoghi e nei ricordi).

(translation)

The shutters closed by time and us
In your eyes the hidden gestures and then.
Dry branches and behind the gates we
Innocence is closing your eyes and then.
Give me some of you The sweetest part
Take some of me Breathe harder.
We played a big game.
We played catch the wind and then.
Maybe you don't know that those days never come back
It will come back to look for you again there
While chasing dreams that are no longer enough today
In our places and memories.
Those secrets closed in winter and then
The fears, the weather out there and us.
Give me a little of you,
the sweetest part,
take a little of me,
breathe harder
That we live one day as adults.
We knew how to catch the wind and then.
Maybe you don't know that those days never come back
will come back to look for you still there
while you follow the dreams that are no longer enough today
in our places and memories - X3 -
As you paste those pictures
(In our places and memories)
While you are looking for dreams that are no longer born today
(In our places and memories)
In our places and memories
(In our places and memories).