Translation of the song lyrics Il Cielo Su Torino - Subsonica

Il Cielo Su Torino (original)

Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Per le tue mani
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Per l’innocenza che cade sempre e solo a lato
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Ed i silenzi
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Dentro l’aria sporca, il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Dentro l’aria sporca, il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
La nudità della tua intelligenza e ancora
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Ti sto cercando
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Senza pensare, senza timori né domani
Tra queste mani
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Dentro l’aria sporca, il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Dentro l’aria sporca, il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Dentro l’aria sporca, il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un’altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu

(translation)

For as long as we have always been denied
We have often robbed for having it
For my fingers in your mouth, for your saliva
For your hands
For my time that is imprisoned in your eyes
For the innocence that always and only falls to the side
For the whispers, mixed with our cries
And the silences
For your love that is in everything that goes around
This city and its movement make sense
Made of lives lived slowly in the background
Another day, another hour and a moment
Inside the dirty air, your smile against the wind
The sky over Turin seems to move by your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Lost in my dreams with the same bewilderment
The sky over Turin seems to laugh at your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Inside the dirty air, your smile against the wind
The sky over Turin seems to move by your side
You are like me
For this anger that touches my palate at the tip
The nakedness of your intelligence is still
For your body, altar and only home
I am looking for you
To find everything possible in the world
Now and everywhere to push deeper and deeper
Without thinking, without fear or tomorrow
Between these hands
Another day, another hour and a moment
Inside the dirty air, your smile against the wind
The sky over Turin seems to move by your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Lost in my dreams with the same bewilderment
The sky over Turin seems to laugh at your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Inside the dirty air, your smile against the wind
The sky over Turin seems to move by your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Lost in my dreams with the same bewilderment
The sky over Turin seems to laugh at your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Inside the dirty air, your smile against the wind
The sky over Turin seems to move by your side
You are like me
Another day, another hour and a moment
Lost in my dreams with the same bewilderment
The sky over Turin seems to laugh at your side
You