Translation of the song lyrics Preso Blu - Subsonica

Preso Blu (original)

Ma quanta arroganza si spreca
Per quali mediocri orizzonti
Il senso di vaga impotenza
Di un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia
In giorni di pioggia
Con quali blindate paure
Confonde l’amaro tra i denti
L’insipido blu polizia
Di un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia
In anni di pioggia
Ma sai dirmi dove sei
Se ti chiedo dove sei?
Ti nascondi, dove sei?
Il vuoto delle tue certezze tra le tue pareti
Che ora inchiodano il silenzio tra noi due
Disordine interiore, ma ordine nel paese
Prigioni, tribunali, cellulari o forse chiese
Paura della morte, paura della vita
Paura che la vita, sfuggendo tra le dita
Paura che diversa sarebbe anche possibile
Paura del diverso, paura del possibile
In quali silenzi riecheggia
La rabbia delle tue certezze?
Perché non ci provi ad arrenderti
A un giorno di pioggia?
Al gusto di pioggia
In anni di pioggia?
Se ti chiedo dove sei
Non sai dirmi dove sei
Ti nascondi, dove sei?
Ma sai dirmi dove sei
Se ti chiedo dove sei?
Ti nascondi, dove sei?
Ma sai dirmi dove sei
Se ti chiedo dove sei?
Ti nascondi, dove sei?

(translation)

But how much arrogance is wasted
For what mediocre horizons
The sense of vague helplessness
Of a rainy day
The taste of rain
On rainy days
With what armored fears
Confuses the bitterness between the teeth
The bland police blue
Of a rainy day
The taste of rain
In years of rain
But you can tell me where you are
If I ask you where are you?
Are you hiding, where are you?
The emptiness of your certainties between your walls
That now they nail the silence between the two of us
Inner disorder, but order in the country
Prisons, courts, cell phones or perhaps churches
Fear of death, fear of life
Afraid that life, slipping through your fingers
Fear that different would also be possible
Fear of the different, fear of the possible
In what silences it echoes
The anger of your certainties?
Why don't you try to give up
On a rainy day?
The taste of rain
In years of rain?
If I ask you where you are
You can't tell me where you are
Are you hiding, where are you?
But you can tell me where you are
If I ask you where are you?
Are you hiding, where are you?
But you can tell me where you are
If I ask you where are you?
Are you hiding, where are you?