Lyrics of Non Chiedermi Niente - Subsonica

Non Chiedermi Niente (original)

Non chiedermi niente
Dentro le arterie, flussi, caldi, di pensieri scivolano,
tra le pozzanghere del vuoto e nei riflessi, navigano,
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
giochi di vento, stretto, dentro un cielo bianco, saturano,
le ombre che logorano i resti del passato, sibilano
quanti ricordi all’improvviso in queste stanze
non riesco più, io non riesco più,
a sopportarne il peso acuto nel silenzio
non ci sto più, io non ci sto più, io non ci sto e non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
ascoltando i miei battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiederti niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai.
quanti ricordi all’improvviso in queste stanze
non riesco più, io non riesco più,
a sopportarne il peso acuto nel silenzio
non ci sto più, io non ci sto più, io non ci sto
e non ci sei…
ascoltando i miei battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiederti niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
cancellando i tuoi battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiedere niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei.

(translation)

Don't ask me anything
Inside the arteries, streams, warm, of thoughts slide,
among the puddles of emptiness and reflections, they sail,
you're not there, I don't believe it anymore,
you are not there, you will never be there
play of wind, tight, inside a white sky, saturate,
the shadows that wear away the remnants of the past hiss
how many memories suddenly in these rooms
I can't anymore, I can't anymore,
to bear its acute weight in silence
I'm not there anymore, I'm not there anymore, I'm not there and you are not there, I don't believe it anymore,
you are not there, you will never be there
you're not there, I don't believe it anymore,
you are not there, you will never be there
listening to my beats still alone I confuse but resist,
continuing to stare at us in the sun not asking you anything because nothing exists,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me why
you're not there, I don't believe it anymore,
you are not there, you will never be there.
how many memories suddenly in these rooms
I can't anymore, I can't anymore,
to bear its acute weight in silence
I'm not there anymore, I'm not there anymore, I'm not there
and you're not there ...
listening to my beats still alone I confuse but resist,
continuing to stare at us in the sun not asking you anything because nothing exists,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
erasing your beats again alone I confuse but resist,
continuing to stare at us in the sun not asking for anything because nothing exists,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there,
and don't ask me anything because you're not there.