Translation of the song lyrics Momenti Di Noia - Subsonica

Momenti Di Noia (original)

Ci sono giorni in cui io non interagisco
e appeso al silenzio, come un ragno al soffitto,
sorveglio il mio spazio aereo, minacciando tutto ciІ che gira.
Girando a vuoto un termitaio di pensieri,
che, masticando, si nutre del tempo che passa,
affilo la mia attesa, guardo e guardo che mi vedi.
Ho giorni grigi in cui io non mi riconosco,
volando un po’pesante, prendo dentro tutti i vetri,
m’incazzo, ronzando, come un amplificatore in paranoia
e con un pungiglione, intriso di veleni,
cercando un pretesto, cercando una scusa,
affondo i miei colpi e soffoco la rabbia che grida.
Dentro frenetici momenti di noia…
Ho giorni grigi in cui io non mi riconosco
volando un po’pesante prendo dentro tutti i vetri,
m’incazzo, ronzando, come un amplificatore in paranoia
e con un pungiglione, intriso di veleni,
cercando un pretesto, cercando una scusa,
affondo i miei colpi e soffoco la rabbia che grida.
Dentro frenetici momenti di noia…
Ci sono giorni in cui io non interagisco
e appeso al silenzio, come un ragno al soffitto,
sorveglio il mio spazio aereo, minacciando tutto ciІ che gira.
Dentro frenetici momenti di noia…
Dentro frenetici momenti di noia…

Momenti Di Noia (translation)

There are days when I don't interact
and hung in silence, like a spider from the ceiling,
I watch my airspace, threatening everything that goes around.
Spinning around a termite mound of thoughts,
that, chewing, feeds on the time that passes,
I sharpen my wait, I look and I see you see me.
I have gray days when I don't recognize myself,
flying a little heavy, I take in all the glass,
I get pissed off, humming, like an amplifier in paranoia
and with a sting, soaked in poisons,
looking for a pretext, looking for an excuse,
I sink my blows and suffocate the anger that screams.
In frenetic moments of boredom ...
I have gray days where I don't recognize myself
flying a little heavy I take all the glass inside,
I get pissed off, humming, like an amplifier in paranoia
and with a sting, soaked in poisons,
looking for a pretext, looking for an excuse,
I sink my blows and suffocate the anger that screams.
In frenetic moments of boredom ...
There are days when I don't interact
and hung in silence, like a spider from the ceiling,
I watch my airspace, threatening everything that goes around.
In frenetic moments of boredom ...
In frenetic moments of boredom ...