Translation of the song lyrics L'Errore - Subsonica

L'Errore (original)

Il buio che scavadentro te, denso e ti fa piangere
tempo di farlo in silenzio
un lampo le grida intorno a te, tutto sembrava facile
tutto ora fragile e spento
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
E’forse la prima volta che cos reale e gelido
non puoi pi riavvolgere il tempo
neanche pi il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
neanche pi il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
solo un rimorso che graffia il dolore, e sei solo e a fondo
solo uno schianto pi acuto nel cuore
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
il buio rappreso dentro te, le conseguenze ruvide
l’errore riflesso in un lampo
un taglio che resta a fondo se, se riesci a sopravvivere
ma tutto ora fragile e spento
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
solo uno schianto pi acuto nel cuore
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro

(translation)

The darkness that digs inside you, thick and makes you cry
time to do it in silence
a flash the screams around you, everything seemed easy
all now fragile and dull
not even more time to realize that you are alone and deeply
not even more time to realize that you are alone and deeply
It may be the first time that it is so real and cold
you can no longer rewind time
not even the sense of realizing that you are alone and deeply
not even the sense of realizing that you are alone and deeply
just a remorse that scratches the pain, and you are alone and deeply
just a sharper crash in the heart
no more contact is lost, if everything changes in an instant
on guard and constantly, out of control
lost no more certainties, nothing more, the void shortens distances
on the run and constantly, ready for confrontation
the dark congealed inside you, the rough consequences
the error reflected in a flash
a cut that stays deep if, if you can survive
but all now fragile and dull
not even more time to realize that you are alone and deeply
just a sharper crash in the heart
no more contact is lost, if everything changes in an instant
on guard and constantly, out of control
lost no more certainties, nothing more, the void shortens distances
on the run and constantly, ready for confrontation
Just disconnect for a moment, as if it were as respite as it was before
Just disconnect for a moment, as if it were as respite as it was before
Just disconnect for a moment, as if it were as respite as it was before
Just disconnect for a moment, as if it were as respite as it was before
no more contact is lost, if everything changes in an instant
on guard and constantly, out of control
lost no more certainties, nothing more, the void shortens distances
on the run and constantly, ready for confrontation
no more contact is lost, if everything changes in an instant
on guard and constantly, out of control
lost no more certainties, nothing more, the void shortens distances
on the run and constantly, ready for confrontation