Translation of the song lyrics Il diluvio - Subsonica

Il diluvio (original)

Sei stata l’ondata perfetta
Per infrangerti contro di me
E adesso che tutto è sommerso
Che cosa resta e perché?
Sei stata l’ondata perfetta
Per infrangerti contro di me
E adesso che tutto è sommerso
Che cosa resta e perché?
Sei stata un’ondata violenta
Per aprirti qui dentro di me
E adesso che tutto è diverso
Questo silenzio cos'è?
Una festa infestava la mia testa
Mentre lei rotolava nella cesta
Della rivoluzione, della sbronza
Tra le voci calde della protesta
Mi sentivo un veliero nel tuo letto
Ma per te io non ero che un insetto e poi
Un giocattolo d’indifferenza
Dimmi quanto vale la mia verginità
Giù la piazza accendeva la tempesta
Quel diluvio di ogni adolescenza
Un uragano, un ammutinamento
Contro la ginnastica dell’obbedienza
Samurai senza pace, senza guerra
Nell’elastico dei sentimenti tuoi
C’era il disordine dell’innocenza
Nell’adrenalina delle mie verità
Sei stata l’ondata perfetta
Per infrangerti contro di me
E adesso che tutto è sommerso
Che cosa resta e perché?
Sei stata un’ondata violenta
Per aprirti qui dentro di me
E adesso che tutto è diverso
Questo silenzio cos'è?
(La chiglia si incaglia nella voglia di te
Ed io ero il tuo prossimo relitto)
La chiglia si incaglia nella voglia di te
Che travolgevi tutto senza tanti perché
Che eri come un tuffo dove il mare più blu
E io ero il tuo prossimo relitto
Le sciarpe al collo e tutta la carnalità
In quel corteo le prime libertà
Ti consegnavo l’ingenuità
Quante volte mi hai rubato la verginità
Sei stata l’ondata perfetta
Sei stata l’ondata perfetta
Ed io ero il tuo prossimo relitto
Sei stata l’ondata perfetta
Sei stata l’ondata perfetta
Quante volte mi hai rubato la verginità
(La chiglia si incaglia nella voglia di te
Tu eri come un tuffo dove il mare è più blu)
Ed io ero il tuo prossimo relitto
(le sciarpe al collo e tutta la carnalità
Ti consegnavo l' ingenuità)
Quante volte mi hai rubato la verginità

Il diluvio (translation)

You were the perfect wave
To break you against me
And now that everything is submerged
What remains and why?
You were the perfect wave
To break you against me
And now that everything is submerged
What remains and why?
You have been a violent wave
To open up here inside of me
And now that everything is different
What is this silence?
A party haunted my head
As she rolled into the basket
The revolution, the hangover
Among the hot voices of the protest
I felt like a sailing ship in your bed
But for you I was just an insect and then
A toy of indifference
Tell me what my virginity is worth
Down the square lit the storm
That deluge of every adolescence
A hurricane, a mutiny
Against the gymnastics of obedience
Samurai without peace, without war
In the elastic of your feelings
There was the disorder of innocence
In the adrenaline of my truths
You were the perfect wave
To break you against me
And now that everything is submerged
What remains and why?
You have been a violent wave
To open up here inside of me
And now that everything is different
What is this silence?
(The keel runs aground in the desire for you
And I was your next wreck)
The keel runs aground in the desire for you
That you overwhelmed everything without many whys
That you were like a dip where the bluest sea
And I was your next wreck
Neck scarves and all carnality
In that procession the first freedoms
I handed over to you the naivety
How many times have you stolen my virginity
You were the perfect wave
You were the perfect wave
And I was your next wreck
You were the perfect wave
You were the perfect wave
How many times have you stolen my virginity
(The keel runs aground in the desire for you
You were like a dip where the sea is bluer)
And I was your next wreck
(neck scarves and all carnality
I handed over to you the naivety)
How many times have you stolen my virginity