Translation of the song lyrics Funk Star - Subsonica

Funk Star (original)

Così, il ricordo di un quartiere addormentato
anche in pieno giorno,
così, molto tempo fa, noi giochiamo ad inventarlo come in un telefilm.
Sentirsi vivere
da sempre nelle storie di qualcuno
e per la strada poi
sognavo una pellicola vicino,
vedersi vivere
da sempre nelle storie di qualcuno
e per la strada poi
sentivo una pellicola vicino.
Funk star (sentirsi come shaft, come umm,
come Starsky and Hutch).
Così io cresciuto qui distruggendo astronavi
dentro il video game.
RIT.
Così, quanta notte c'è un motore scarburato
quasi un telefilm.
RIT.

Funk Star (translation)

Thus, the memory of a sleeping neighborhood
even in broad daylight,
so, a long time ago, we play at inventing it like in a TV show.
Feeling alive
always in someone's stories
and then on the street
I dreamed of a nearby film,
see themselves live
always in someone's stories
and then on the street
I felt a film close by.
Funk star (feel like shaft, like umm,
such as Starsky and Hutch).
So I grew up here destroying spaceships
inside the video game.
RIT.
So, how much night is there a scarred engine
almost a show.
RIT.