Translation of the song lyrics Coriandoli A Natale - Subsonica

Coriandoli A Natale (original)

E' inutile sai,
il male che fa
il peso di un bacio.
L’hai dato soltanto
perch?
eri da solo.
La colpa dov'??!
Qua intorno non c'?
Sai dirmi tu dov'??!
In un giorno che piove
Un giorno che tu
ti senti inutile
Coriandoli a natale
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
Ma scometto che poi.
Tu te ne andrai
E' semplice ma.
ma non dire che
la vita ti prende
soltanto alle spalle.
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
In un giorno che
ti senti inutile
Coriandoli a Natale
Ma scommetto che poi.
Tu te ne andrai
E' inutile sai
vorrei ma non puoi
toccarmi nel cuore
entrarmi negli occhi
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
Ma scometto che poi…
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai…
(Grazie a Pino per le correzioni)

(translation)

It's useless you know,
the evil it does
the weight of a kiss.
You only gave it
why?
you were alone.
Where's the fault ?!
Isn't there around here?
Can you tell me where ?!
On a rainy day
One day that you
you feel useless
Confetti at Christmas
And maybe still
too tired to start over.
But I bet that then.
You will go away
It's simple but.
but don't say that
life takes you
only behind.
He got you on a day when you feel worthless.
Confetti at Christmas
And maybe still
too tired to start over.
And maybe still
too tired to start over.
On a day that
you feel useless
Confetti at Christmas
But I bet then.
You will go away
It's useless you know
I would like but you can't
touch me in the heart
get into my eyes
He got you on a day when you feel worthless.
Confetti at Christmas
But I bet then ...
You will go away
You will go away
You will go ...
(Thanks to Pino for the corrections)