Translation of the song lyrics Come Se - Subsonica

Come Se (original)

Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
Come se…
Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
In questa notte che il nome ho scordato
In questi giorni che il nome ho scordato
Sento le voci da dietro le sbarre
Sento le voci entrare nel ferro
In questi giorni c'è un pensiero che non penso
In questa notte c'è un suono che non sento
Questa condanna si stringe al cuscino
E non so il perché
In questi giorni d’inchiostro legale
C'è una menzogna tagliata a verbale
Che assurda non trova dissenso
Gioielli di stato, manette d’argento
Per potere respirare in cortile
Con il respiro attaccato alle suole
È come un arcobaleno in un forno
Che aspetto impaziente il mio nuovo giorno
Come se ogni giorno
Fosse uguale al giorno prima
Fosse come il giorno prima
Come se…
Come se ogni giorno
Fosse uguale al giorno prima
Fosse come il giorno prima
Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore è diverso
Come se…

(translation)

As if every day
Was the same as before
It was like the day before
As if every day
Was the same as before
It was like the day before
As if…
As if every day
Was the same as before
It was like the day before
On this night I forgot the name
In these days that the name I have forgotten
I hear voices from behind bars
I hear the voices enter the iron
These days there is a thought that I do not think
On this night there is a sound that I don't hear
This sentence tightens to the pillow
And I don't know why
These days of legal ink
There is a lie cut off the record
What absurd does not find dissent
State jewels, silver handcuffs
To be able to breathe in the courtyard
With the breath attached to the soles
It's like a rainbow in an oven
I look forward to my new day
As if every day
It was the same as the day before
It was like the day before
As if…
As if every day
It was the same as the day before
It was like the day before
I have been passing through you for days
On days that no color is different
As if…