Translation of the song lyrics Ho fame - Stokka & Madbuddy, Ensi, DJ Shocca

Ho fame (original)

Se la vita è una puttana, devi amare una puttana
Mio nonno lo dice sempre che è meglio di un *** in casa
Meglio di una rapina, meglio di una tragedia
Ma ho la fame spietata sulla testa, per stare in una vita media
Esci fuori, per strada stessi cuori
Incatenato tra la batteria e i rumori
E non c’ho un posto per i libri, c’ho troppi colori
Come venissero a dirti domani muori
La fame per le fanze, registra la misura
Questa l’ho sempre fatta, copiarti la chiusura
E mai stato in vacanza, o la domenica in chiesa
Che mi importava solo di fare un pezzo con Esa
Mastico i kilometri per ore
C’ho 30 per lo show, 70 per l’amore, boss!
Questo non è il nuovo ghettoblaster
Ma la fame delle cellule rimaste
La fame per la vita, l’istinto di sopravvivenza
Guardare il tempo che mi passa fra le dita mi spaventa
Fin da quando ero bambino, quest’innata impazienza
Come il cibo in frigo, vivo con la data di scadenza
Mamma non piangere, non ho più il Kleenex
A questo mondo lascio i testi come i resti di un T-rex
La fame per le rime, per il boom bap
Mangio flow per saziare la mia fame di immortalità
Hey, cane mangia cane, io c’ho fame come pochi
Alimento le fiamme fra questi due fuochi
Frà la fame, il rispetto nei vostri occhi
Io ho la fame per diventare il più peso come ASAP Rocky
La fame per le gare, tu ricarica
La fame di lottare, a casa mia è una fame atavica
Che sia contro un MC sul ring, come l’MMA
O nella vita in generale, io ce l’ho nel DNA
HO FAME!
HO FAME!
Oh yeah, la fame prende tutto ce l’ho dal giorno zero
Dall’inizio della storia, hip-hop medioevo
I morsi nello stomaco e gli aghi sul braccio
Non uso un serial killer per rompere il ghiaccio
Potremmo avere tutto, basterebbe una vita
E sfascio tutto come il destro di Miccoli in Favorita
La gente non si ferma, è fame di moneta
È fede nel denaro come di S. Rita
Una vita a lavorare, l’erba del vicino fa male
La fumi solo per dimenticare
Potessi avere un euro, non mi basterebbe uguale
Voglio il conto e la testa del principale
La vita gioca scherzi, sei nato senza un soldo
Ma poi ti chiede il conto, buona condotta e sconto
La fame di sapere nutre il mondo
E la fame della fama non la nutri a mezzogiorno
Hola!
vivo le grane di un ragazzo comune normale
Che sa le cose comuni in ogni comune mortale
La fame, da quale punto l’hai vista
È fame di spendere ancora o fame da buste del discount
Il distacco sociale l’eclissa, fame di classe
Sete di Crystal, ci dissetasse
Non parleremo di ste tasse, già nel 2000 il mio ghettoblaster
Suonava i Tasters, mica la dubstep
Altro giorno altri euro, fuori dal feudo
Di sti pseudo-artisti, in TV visti
I buffoni, le glorie, le troie, l’industria apre le cosce
Un altro ingenuo vede il cielo aprirsi
Non V.I.P questa è la vita vera, uomo in similpelle
Scende da una Jaguar nera con l’impianto GPL
Seguimi, la vera fame non è chimica
Ma è come se fumassi e vedessi demoni
Hola!

Ho fame (translation)

If life is a whore, you must love a whore
My grandfather always says it's better than a *** in the house
Better than a robbery, better than a tragedy
But I have the merciless hunger on my head, to stay in an average life
Come out on the street same hearts
Chained between the battery and the noises
And I don't have a place for books, I have too many colors
As they came to tell you tomorrow you die
Hunger for fanze, records the measure
I've always done this, copying the closure
And never been on vacation, or church on Sundays
That I only cared about doing a piece with Esa
I chew the kilometers for hours
I have 30 for the show, 70 for love, boss!
This is not the new ghettoblaster
But the hunger of the remaining cells
Hunger for life, the survival instinct
Watching the time passing through my fingers scares me
Since I was a child, this innate impatience
Like food in the fridge, I live by the expiration date
Mom don't cry, I don't have Kleenex anymore
To this world I leave the lyrics like the remains of a T-rex
Hunger for the rhymes, for the boom bap
I eat flow to satisfy my hunger for immortality
Hey, dog eat dog, I'm hungry like few others
I feed the flames between these two fires
Between the hunger, the respect in your eyes
I am hungry to become as heavy as ASAP Rocky
The hunger for the races, you recharge
The hunger to fight is an ancestral hunger in my house
Whether it's against an MC in the ring, like MMA
Or in life in general, I have it in my DNA
I AM HUNGRY!
I AM HUNGRY!
Oh yeah, hunger takes everything I've had it since day zero
From the beginning of history, hip-hop in the Middle Ages
The bites in the stomach and the needles on the arm
I don't use a serial killer to break the ice
We could have it all, a lifetime would be enough
And I break everything like Miccoli's right in Favorita
People don't stop, they are hungry for money
It is faith in money like St. Rita's
A lifetime of work, the neighbor's grass hurts
You smoke it just to forget
If I could have one euro, the same would not be enough for me
I want the bill and the boss's head
Life plays tricks, you were born penniless
But then he asks you for the bill, good behavior and discount
The hunger for knowledge feeds the world
And you don't feed the hunger for fame at noon
Hola!
I live the troubles of a normal common boy
Who knows the common things in every mere mortal
Hunger, from what point did you see it
He is hungry to spend more or hungry for discount bags
Social detachment the eclipse, hunger for class
Thirst for Crystal, he quenched our thirst
We will not talk about these taxes, already in 2000 my ghettoblaster
He played Tasters, not dubstep
Another day other euros, outside the fiefdom
Of these pseudo-artists, seen on TV
The fools, the glories, the sluts, the industry opens its thighs
Another naive sees the sky open
Not V.I.P this is real life, man in leatherette
He gets out of a black Jaguar with an LPG system
Follow me, true hunger is not chemical
But it's like you smoke and see demons
Hola!