Translation of the song lyrics VITA INTERA - Ensi

VITA INTERA (original)

Vuoi restare ancora un po'?
Allora resta per sempre
Perché altrimenti non lo so
Il paradiso a che serve
Questo pianeta è un inferno
Fa caldo, usciamo di qui
Anche se è un giorno di pioggia di inverno di lunedì
Noi compreremo una macchina nuova, una casa nuova
Poi guarderemo ancora in tele una nuova serie
Le cose serie, una cosa buona, le cose vere
Cambiamo zona, dai cambiamo insieme
Cambiamo tutto, tutto adesso, dai
Sorridi in faccia ai guai
Fagli un dispetto all’inverso
Non l’hanno chiesto mai
Ti vedo, tu mi guardi
Mi perdo, tu mi salvi
Dare un senso a questi anni, proprio questo fai
Ehi, baby, dai non pensarci stasera
Per i guai abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Oh, e anche se qualche sogno poi non si avvera
Per tutti gli altri abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Ricordo i cento chilometri e quei baci col contagocce
Foto col filtro amaro
Tu l’unica con me dolce
Quel treno per Milano
Che hai perso duemila volte
L’amore che aspettavo
Ma che è arrivato più forte
Come fosse ieri (Come fosse ieri)
E quando tutto quanto intorno ha perso l’equilibrio
Noi siamo rimasti sempre in piedi (Sempre in piedi)
E quando poi è crollato tutto ci siam fatti male
Ma ne siamo usciti sempre interi (Sempre interi)
Ed io mi chiedo spesso se davvero questo
È tutto quello che sognavi e che volevi, se ci credevi
Nei miei pensieri da che non c’eri più
Adesso solo tu, adesso solo tu
Adesso solo tu, adesso solo tu
Adesso solo tu
Ehi, baby, dai non pensarci stasera
Per i guai abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Oh, e anche se qualche sogno poi non si avvera
Per tutti gli altri abbiamo una vita intera (Una vita intera)

VITA INTERA (translation)

Do you want to stay a little longer?
Then stay forever
Because otherwise I don't know
What good is paradise
This planet is hell
It's hot, let's get out of here
Even if it is a winter rainy day on Monday
We're going to buy a new car, a new house
Then we'll watch a new series on TV again
Serious things, a good thing, real things
Let's change the area, let's change together
Let's change everything, everything now, come on
Smile in the face of trouble
Spite him the other way around
They never asked for it
I see you, you look at me
I get lost, you save me
Making sense of these years, that's exactly what you do
Hey, baby, come on don't think about it tonight
For trouble we have a lifetime (A lifetime)
Oh, and even if some dreams don't come true
For everyone else we have a lifetime (A lifetime)
I remember the hundred kilometers and those kisses with the dropper
Photo with the bitter filter
You are the only one with me sweet
That train to Milan
Which you have lost two thousand times
The love I was waiting for
But that came stronger
Like it was yesterday (Like it was yesterday)
And when everything around has lost its balance
We were always standing (Always standing)
And when it all collapsed we got hurt
But we always came out whole (Always whole)
And I often wonder if this really is
It's everything you dreamed of and wanted, if you believed it
In my thoughts since you were gone
Now only you, now only you
Now only you, now only you
Now only you
Hey, baby, come on don't think about it tonight
For trouble we have a lifetime (A lifetime)
Oh, and even if some dreams don't come true
For everyone else we have a lifetime (A lifetime)