Translation of the song lyrics Eroi - Ensi, Julia Lenti

Eroi (original)

Io sognavo di sentirmi così
Ma ho fatto questo per amore
Non perché sapevo di arrivare fino a qui
L’ho fatto senza nemmeno sapere come
Questo era il piano B, l’ambizione
Il piano A per quelli come noi è la rassegnazione
Ma nel deserto non basta avere una direzione
Se quello che ti salva è un’allucinazione
Vuoi essere migliore?
Fallo per te stesso altrimenti non ha senso
Benvenuto all’inferno dove tutto ha un prezzo
Però non puoi comprare il tempo
E' come tentare di catturare il vento
Tanti aspettano che tu fallisca
Solo per dire «te l’avevo detto»
Faccio l’artista e mi disegnano una S sul petto
Come se fossi immune a tutto questo
Grazie al buio di questi giorni
Che ci hanno reso eroi, invincibili ai tuoi occhi
Grazie al buio di quei momenti
Saremo ancora eroi, ma le ferite non le scordi
Quando nasci il futuro inizia a scalare i giorni
Quando cresci la vita inizia a rubare i sogni
Dobbiamo essere forti
E imparare a contare i respiri solo quando ci vengono tolti
Ma il mondo mi vuole forte, veloce e in gamba
E il mare se ne frega se non resto a galla
Mi guarda che lotto, altrimenti annego
Vuole trascinarmi a fondo col peso del mio alter ego
Dovrei non fare di ogni passo una mia scelta
Potrei nascondere ogni mia debolezza
Vorrei, però non sarei io
Non basta allontanarsi dalla terra per avvicinarsi a Dio
Ma io solo sopra il palco mi sento invincibile
Chi ha un ideale per lottare fa il possibile
Il cielo resta il limite, ma irraggiungibile
Guarda in alto, prendi l’ultimo fiato prima del salto
Ora non ho più paura
Non ho niente da temere ora, ora
Le mie scelte sono come cicatrici sulla pelle
Stanno a dimostrare al cielo che ho vissuto veramente

(translation)

I dreamed of feeling this way
But I did this for love
Not because I knew I was going this far
I did it without even knowing how
This was plan B, ambition
Plan A for people like us is resignation
But in the desert it is not enough to have a direction
If what saves you is a hallucination
Do you want to be better?
Do it for yourself otherwise it doesn't make sense
Welcome to hell where everything has a price
But you can't buy time
It's like trying to catch the wind
Many are waiting for you to fail
Just to say "I told you so"
I am an artist and they draw an S on my chest
As if I were immune to all of this
Thanks to the darkness of these days
Who made us heroes, invincible in your eyes
Thanks to the darkness of those moments
We will still be heroes, but you don't forget the wounds
When you are born the future begins to climb the days
As you grow up, life starts stealing dreams
We have to be strong
And learn to count the breaths only when they are taken away from us
But the world wants me strong, fast and smart
And the sea doesn't care if I don't stay afloat
He watches me struggle, otherwise I will drown
He wants to drag me to the bottom with the weight of my alter ego
I shouldn't make every step my choice
I could hide my every weakness
I wish, but it wouldn't be me
It is not enough to go away from the earth to get closer to God
But I alone on the stage feel invincible
Whoever has an ideal to fight does what he can
The sky remains the limit, but unattainable
Look up, take your last breath before the jump
Now I am no longer afraid
I have nothing to fear now, now
My choices are like scars on the skin
They are going to prove to heaven that I have truly lived