Translation of the song lyrics Qu'est-ce que tu veux? - Stereo Total

Qu'est-ce que tu veux? (original)

Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Pour un peu d’amour de toi je donnerais tout
Mais toi tu ne veux rien, vraiment c’est pas beaucoup
Dès que tu es là là là là là tout près de moi
Je me sens étrange, j’ai le coeur qui bat
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Si tu veux si t’as envie on peut jouer aux cartes
Regarder la télé ou même faire un flipper
J’ai de bien meilleures idées mais tu les écartes
Oh je sais que pour toi je ne suis qu’une soeur
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Bien sûr on peut rester comme ça à ne rien faire
Regarder passer le temps et prendre la poussière
Quand je vois tes jolis yeux, moi je ne m’ennuie pas
Tes jolis yeux bleus d’aveugle qui ne me voient pas
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?

Qu'est-ce que tu veux? (translation)

What do you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
What do you want you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
For a little love from you I'd give it all
But you don't want nothing, really it's not much
As soon as you're there there there there there close to me
I feel strange, my heart is beating
What do you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
What do you want you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
If you want if you want we can play cards
Watch TV or even play pinball
I have much better ideas but you dismiss them
Oh I know to you I'm just a sister
What do you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
What do you want you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
Of course we can stay like this doing nothing
Watch the time pass and the dust gather
When I see your pretty eyes, I don't get bored
Your pretty blind blue eyes that don't see me
What do you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?
What do you want you want you want me to do to you
Now that you don't want me to kiss you anymore?