Translation of the song lyrics Ich Liebe Dich, Alexander - Stereo Total

Ich Liebe Dich, Alexander (original)

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Weil du ein Straßenjunge bist
Ein böser Egoist
Mit extralangen Koteletten
Du kannst nur spielen und wetten
Rumirren, lügen, klauen
Und Kaugummi kauen
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Du pfeist auf die ganze Welt
Das ist, was mir gefällt
In deinen grünen Augen
Glänzt das Misstrauen
Du bist arrogant, ignorant
Ich finde das charmant
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Ich möchte, dass du bei mir schläfst
Und mich morgen verläßt
Deine Finger sind schmutzig
Dein Haar strähnig, fettig
Und dein Herz ist nicht zärtlich
Dennoch liebe ich dich
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
…

Ich Liebe Dich, Alexander (translation)

i love you
you mess me up
Because you're a street boy
A bad egoist
With extra long sideburns
You can only play and bet
Wandering, lying, stealing
And chew gum
A girl, a girl like me
For a boy, boy like you
Wouldn't that be... fantastic?
i love you
you mess me up
You damn the whole world
That's what I like
In your green eyes
Shines the distrust
You are arrogant, ignorant
I find that charming
A girl, a girl like me
For a boy, boy like you
Wouldn't that be... fantastic?
A girl, a girl like me
For a boy, boy like you
Wouldn't that be... fantastic?
i love you
you mess me up
I want you to sleep with me
And leave me tomorrow
Your fingers are dirty
Your hair stringy, greasy
And your heart is not tender
Still I love you
A girl, a girl like me
For a boy, boy like you
Wouldn't that be... fantastic?
...