| Dans le Parc (original) | Dans le Parc (translation) |
|---|---|
| Allong? | Lying? |
| S dans l’herbe | S in the grass |
| D’un parc de la ville | From a city park |
| On oublie les passants | We forget the passers-by |
| On oublie les autos | We forget the cars |
| Les cheveux dans le vent | hair in the wind |
| Les cheveux dans les yeux | The hair in the eyes |
| Et le temps qui s’enfuit | And the time that flees |
| En nous laissant dans l’herbe | Leaving us in the grass |
| Au soleil dans un parc | In the sun in a park |
| Je ne peux pas penser | I can't think |
| Une seule minute? | Just one minute? |
| Te quitter | To leave you |
| Je veux rester enlac? | I wanna hang around? |
| E Il y a des chiens qui passent | E There are dogs passing by |
| Des vieillards des autos | old men in cars |
| Mais on ne les voit pas | But we don't see them |
| Tendres caressees | Tender caresses |
| De nos cheveux | Of our hair |
| Jusqu'? | Until? |
| Nos fesses | Our buttocks |
| On est de la m? | We are from m? |
| Me taille | Me size |
| Ta bouche sur ma bouche | Your mouth on my mouth |
| Tes pieds sur mes pieds | Your feet on my feet |
| Nos deux sexes se touchent | Our two sexes are touching |
| Ce qu’on voudrait c’est rester | What we would like is to stay |
| Allong? | Lying? |
| S tout serr? | S tight? |
| S Que les passants cessent de passer | S Let passers-by stop passing |
| Pour qu’on puisse se d? | So that we can |
| Shabiler | dress up |
| Tendres caressees | Tender caresses |
| De nos cheveux | Of our hair |
| Jusqu'? | Until? |
| Nos fesses | Our buttocks |
