
Date of issue: 17.09.1995
Record label: Powerline, Stereo Total
Song language: Deutsch
Miau Miau(original) |
Miau miau wilde Katze |
Mit grünen Schlitzaugen |
Miau miau wilde Katze |
Steht ganz nass im Regen |
Ich lasse dich vor der Tür miauen |
Und jaulen und fauchen |
Ich sah dich auf allen Dächern |
Der Stadt dich rumwälzen |
Miau miau wilde Katze |
Komm bitte nicht nach Haus' |
Weil du nach wilder Strapaze |
Nur etwas Milch brauchst |
Miau miau wilde Katze |
Zeigt ihre weiße Tatze |
In dem Schlitz meiner Tür |
Nach wilder Strapaze |
Wenn dir nichts Schöneres einfällt |
Und wenn dich der Hunger quält |
Wenn das Wetter dir missfällt |
Miaust du vor meiner Tür |
Miau miau wilde Katze |
Komm bitte nicht nach Haus' |
Weil du nach wilder Strapaze |
Nur etwas Milch brauchst |
Miau miau wilde Katze |
Verbringt die ganze Nacht |
Auf einem fremden Dach |
Und kommt am nächsten Morgten |
Zu mir ihre Milch holen |
Miau miau wilde Katze |
Komm bitte nicht nach Haus' |
Weil du nach wilder Strapaze |
Nur etwas Milch brauchst |
Miau miau wilde Katze |
Der Sturm und der Regen |
Sind meine Wut, meine Tränen |
Um dich böse Katze |
Miau miau nur wenn es regnet |
Wenn sich böses ereignet |
Wenn ein Feind dir begegnet |
Miaust du vor meiner Tür |
Miau miau wilde Katze |
Komm bitte nicht nach Haus' |
Weil du nach wilder Strapaze |
Nur etwas Milch brauchst |
(translation) |
Meow meow wild cat |
With green slit eyes |
Meow meow wild cat |
Stands all wet in the rain |
I'll make you meow at the door |
And howl and hiss |
I saw you on every rooftop |
The city roll you around |
Meow meow wild cat |
please don't come home |
Because you after wild exertion |
Just need some milk |
Meow meow wild cat |
Shows her white paw |
In the slit of my door |
After wild hardship |
If you can't think of anything nicer |
And if you're hungry |
When the weather doesn't please you |
You meow in front of my door |
Meow meow wild cat |
please don't come home |
Because you after wild exertion |
Just need some milk |
Meow meow wild cat |
Spends all night |
On someone else's roof |
And come the next morning |
Bring her milk to me |
Meow meow wild cat |
please don't come home |
Because you after wild exertion |
Just need some milk |
Meow meow wild cat |
The storm and the rain |
Are my anger, my tears |
Angry cat around you |
Meow meow only when it rains |
When bad happens |
When an enemy meets you |
You meow in front of my door |
Meow meow wild cat |
please don't come home |
Because you after wild exertion |
Just need some milk |
Name | Year |
---|---|
I Love You, Ono | 1999 |
Wir Tanzen im 4-eck | 2001 |
Dans le Parc | 1995 |
Liebe zu Dritt | 2001 |
L'amour à trois | 2009 |
C'est la Mort | 1995 |
Plötzlich ist Alles Anders | 1999 |
Wir Tanzen im Viereck | 2007 |
Europa Neurotisch | 2009 |
Musique Automatique | 2001 |
Ich Liebe Dich, Alexander | 1999 |
Lunatique | 2007 |
Beautycase | 1999 |
Kleptomane | 2001 |
Du und Dein Automobil | 1999 |
Joe le Taxi | 1999 |
Jaloux de mon succés | 2013 |
Für Immer 16 | 2001 |
Moi Je Joue | 1995 |
Holiday Out | 1998 |