Translation of the song lyrics Jaloux de mon succés - Stereo Total

Jaloux de mon succés (original)

Quand ils observent mes oscars
Alignés sur la cheminée
Et quand ils voient mes disques d’or
Sur velours rouge, bien encadrés
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès
Quand j' suis dans «Gala», oh lala
Ça les rend verts, ils trouvent ça nul
S’ils voyaient ma nouvelle villa
Avec immense piscine à bulles!
Ils seraient jaloux
Encore plus jaloux
Tous fous, jaloux
De mon succès
Dès qu’on m' demande un autographe
Ils en font une jaunisse
Dès que je passe à la télé
Ça leur donne envie de me tuer
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès …
Jaloux … succès … Jaloux … jaloux …

(translation)

When they watch my oscars
Lined up on the fireplace
And when they see my gold records
On red velvet, well framed
They are jealous
Of my success
All mad, jealous
Of my success
When I'm in "Gala", oh lala
It makes them green, they think it sucks
If they saw my new villa
With huge bubble pool!
They would be jealous
even more jealous
All mad, jealous
Of my success
As soon as I'm asked for an autograph
They make it jaundice
As soon as I'm on TV
It makes them wanna kill me
They are jealous
Of my success
All mad, jealous
From my success...
Jealous...success...Jealous...jealous...