Translation of the song lyrics Die Krise - Stereo Total

Die Krise (original)

Ich öffne die Börse
Und finde nichts drin
Ich klatsch in die Hände
Und niemand hört hin
Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise
Ich gieße die Nelken
Die grundlos verwelken
Ich kraule die Katze
(Miau) Sie schlägt mit der Tatze
Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise
Ein Tisch in der Mitte
Mit einer Vase drauf
Es blüht so gelb die Quitte
Und mir fällt's gar nicht auf
Das ist die Krise, die Krise
Hör zu, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise …

(translation)

I open the stock exchange
And find nothing in it
I clap my hands
And nobody listens
This is the crisis, the crisis
Just listen, shut up
She doesn't ask when
She comes when she wants
The crisis, the crisis
I water the cloves
Which wither for no reason
I scratch the cat
(meow) She slaps her paw
This is the crisis, the crisis
Just listen, shut up
She doesn't ask when
She comes when she wants
The crisis, the crisis
A table in the middle
With a vase on it
The quince blooms so yellow
And I don't even notice
This is the crisis, the crisis
listen, shut up
She doesn't ask when
She comes when she wants
The crisis, the criiiiise...