Translation of the song lyrics Tokyo Mon Amour - Stereo Total

Tokyo Mon Amour (original)

Vous êtes un homme d’humeur changeante, n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Ce jour-làen été
Ce jour-làen étésous le soleil
Sous le soleil brûlant j’allais vers vous
Vous m’embrassiez jusqu'àmon réveil
Et vous parliez d’amour jusqu’au jour
N'était-ce qu’un jeu mon amour?
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien àl'horizon
Parce que je ne peux pas vous oublier
Je me sens désemparée
Et j’ai su que notre fin s’annonçait
Cette nuit-làsous le ciel
Cette nuit-làsous le ciel rempli d'étoiles
Sous les étoiles filantes j’allais vers vous
Vous murmuriez des mots àmon oreille
Des mots que je ne peux oublier
Je ne peux oublier mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien àl'horizon
Vous êtes un homme d’humeur changeante n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Je ne peux vous oublier
Ce jour-làen étéet dans vos bras
Dans vos bras je dormais et je tremblais
Ce jour-làen étéet dans vos bras
Je faisais un doux rêve si doux
Sayonara, mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien àl'horizon
Mon amour … Mon amour … Mon amour … Tokyo

Tokyo Mon Amour (translation)

You are a moody man, aren't you?
But I thought you loved me
I really thought you only loved me
That day in the summer
That day in the summer under the sun
Under the burning sun I was going to you
You kissed me until I woke up
And you were talking about love until the day
Was it just a game my love?
Today alone sad and feverish
In the rain of our city
I walk through Tokyo with tears in my eyes
I see nothing on the horizon
'Cause I can't forget you
I feel helpless
And I knew our end was coming
That night under the sky
That night under the star filled sky
Under the shooting stars I was going to you
You whispered words in my ear
Words I can't forget
I can't forget my love
Today alone sad and feverish
In the rain of our city
I walk through Tokyo with tears in my eyes
I see nothing on the horizon
You are a moody man, aren't you?
But I thought you loved me
I really thought you only loved me
I can't forget you
That day in the summer and in your arms
In your arms I slept and I was shaking
That day in the summer and in your arms
I was having a sweet dream so sweet
Sayonara, my love
Today alone sad and feverish
In the rain of our city
I walk through Tokyo with tears in my eyes
I see nothing on the horizon
My love... My love... My love... Tokyo