| Larmes Toxiques (original) | Larmes Toxiques (translation) |
|---|---|
| Elle avait l'âme en peine | She was heartbroken |
| Et comme une petite fille | And like a little girl |
| Elle pleurait, Madeleine | She was crying, Madeleine |
| Des larmes de crocodile | Crocodile Tears |
| Ses larmes étaient salées | Her tears were salty |
| Elles coulaient dans sa bouche | They flowed in his mouth |
| Et lui, il s’en régalait | And he enjoyed it |
| Madeleine restait farouche | Madeleine remained shy |
| Madeleine, que j’aime | Madeleine, whom I love |
| Tes larmes de croco | Your crocodile tears |
| Toutes fraîches, je les lèche | All fresh, I lick 'em |
| Oh! | Oh! |
| Elles coulent à flots | They are flowing |
| Elle pleurait de plus belle | She was crying harder |
| Des larmes douces-amères | bittersweet tears |
| Lui il mangeait son rimmel | He ate his rimmel |
| Et le sel de la mer | And the salt of the sea |
| Le gourmand ignorait | The greedy ignored |
| Que ses larmes étaient toxiques | That her tears were poisonous |
| C'était de l’acide citrique | It was citric acid |
| Et l’amoureux en mourait | And the lover died of it |
| Madeleine, que j’aime | Madeleine, whom I love |
| Tes larmes de croco | Your crocodile tears |
| Toutes fraîches, je les lèche | All fresh, I lick 'em |
| Oh! | Oh! |
| Elles coulent à flots | They are flowing |
| L’amoureux ignorant | The ignorant lover |
| Que ses larmes étaient toxiques | That her tears were poisonous |
| Que c'était de l’acide citrique | That it was citric acid |
| Répétait en mourant | Repeated while dying |
| Madeleine, que j’aime | Madeleine, whom I love |
| Tes larmes de croco | Your crocodile tears |
| Toutes fraîches, je les lèche | All fresh, I lick 'em |
| Oh! | Oh! |
| Elles coulent à flots … | They are flowing... |
