Translation of the song lyrics Larmes Toxiques - Stereo Total

Larmes Toxiques (original)

Elle avait l'âme en peine
Et comme une petite fille
Elle pleurait, Madeleine
Des larmes de crocodile
Ses larmes étaient salées
Elles coulaient dans sa bouche
Et lui, il s’en régalait
Madeleine restait farouche
Madeleine, que j’aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh!
Elles coulent à flots
Elle pleurait de plus belle
Des larmes douces-amères
Lui il mangeait son rimmel
Et le sel de la mer
Le gourmand ignorait
Que ses larmes étaient toxiques
C'était de l’acide citrique
Et l’amoureux en mourait
Madeleine, que j’aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh!
Elles coulent à flots
L’amoureux ignorant
Que ses larmes étaient toxiques
Que c'était de l’acide citrique
Répétait en mourant
Madeleine, que j’aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh!
Elles coulent à flots …

(translation)

She was heartbroken
And like a little girl
She was crying, Madeleine
Crocodile Tears
Her tears were salty
They flowed in his mouth
And he enjoyed it
Madeleine remained shy
Madeleine, whom I love
Your crocodile tears
All fresh, I lick 'em
Oh!
They are flowing
She was crying harder
bittersweet tears
He ate his rimmel
And the salt of the sea
The greedy ignored
That her tears were poisonous
It was citric acid
And the lover died of it
Madeleine, whom I love
Your crocodile tears
All fresh, I lick 'em
Oh!
They are flowing
The ignorant lover
That her tears were poisonous
That it was citric acid
Repeated while dying
Madeleine, whom I love
Your crocodile tears
All fresh, I lick 'em
Oh!
They are flowing...