Translation of the song lyrics Poslední tag - Stein27

Poslední tag (original)

Venku už svítá a já nemůžu spát
Má to svůj důvod, potřebuju do plic trochu čerstvýho vzduchu dát
Sluchátka beru jako samozřejmost, když jdu si projít tyhle místa
Místa, ze kterých dodnes husí kůži mám a otevírá se mi jizva
Děti z dobrých rodin, děti, co měly svoje zázemí
Jsme byly děti, co tu byly málo hodin, aby měly trochu svědomí
Hlavní nádraží, Brno, Janáčkovo divadlo, Perpetuum, Tabarin
Někdo si tak řešil pubertu a někdo se tak narodil
Podle toho, kolik toho je, se celé partě mění nálada
Na každým rohu návnada
Když zkoušel skončit, stačilo mít trochu peněz, všechna víra shořela
Nekonečný příběh, ale žádná pohádka
Spíš pocit jako když Artax v močálu smutku padal do bahna
Poslední místo byla Kahla
Pohřebiště zmeškaných hovorů od rodičů
Stále jsem si to všechno neodpustil
Mohl jsem pár lidí zachránit
Teď potkávám matky kamarádů z téhle party
A vidím jim bolest v očích
Protože to, co maj doma, dávno neni jejich syn
Vzpomínám na vás všechny v dobrym a ve zlym
Po show spim na hotelu, není to tak real
Jako když jsme to dospávali v lavicích ve škole
A říkali nám, že chodíme po tenkým ledě
My na to, že po tom ledě skáčem a běžíme sprint
Kruhy pod očima zůstanou mi už asi furt
To, že nemůžu spát taky, bojim se nočních můr
A tohle byla jedna z nich
Nebyl jsem dobrý syn, tak promiň mami
A stále jsem tvůj syn, tak promiň tati
Pamatuju si to jako by to bylo teď
Když vzal jsem si to svinstvo naposled
Na tom záchodě nechal jsem taky svůj poslední tag
Už nikdy zpět, ne, už nikdy zpět
Pamatuju si to jako by to bylo teď
Když vzal jsem si to svinstvo naposled
Na tom záchodě nechal jsem taky svůj poslední tag
Už nikdy zpět, už nikdy zpět
Proto světlo k nebesům pro všechny, co to nezvládli
Světla k nebesům pro všechny, co tu už nejsou s námi
Proto světla k nebesům pro všechny, co to nezvládli
Světla k nebesům pro všechny, co tu už nejsou s námi
Pro všechny, co tu už nejsou s námi

(translation)

It's already dawn outside and I can't sleep
There's a reason for it, I need some fresh air in my lungs
I take my headphones for granted when I walk around these places
Places that still give me goosebumps and open up scars
Children from good families, children who had their own background
We are children who have been here for a few hours to have some conscience
Hlavní nádraží, Brno, Janáček Theater, Perpetuum, Tabarin
Someone dealt with puberty that way, and someone was born that way
Depending on how much there is, the mood of the whole bunch changes
Bait on every corner
When he tried to quit, all it took was a little money, all faith burned away
An endless story, but no fairy tale
More like the feeling of Artax falling into the mud in the swamp of sorrow
Last place was Kahla
A graveyard of missed calls from parents
I still haven't forgiven myself for it all
I could have saved a few people
Now I meet the mothers of friends from this party
And I can see the pain in their eyes
Because what they have at home is no longer their son
I remember you all in good times and in bad
I sleep in a hotel after the show, it's not so real
Like when we grew up sleeping in desks at school
And they told us we were walking on thin ice
We're jumping and sprinting across the ice
The circles under my eyes will probably stay forever
The fact that I can't sleep too, I'm afraid of nightmares
And this was one of them
I wasn't a good son, so sorry mom
And I'm still your son, so sorry dad
I remember it like it was now
Last time I took that crap
I also left my last tag in that toilet
Never going back, no, never going back
I remember it like it was now
Last time I took that crap
I also left my last tag in that toilet
Never back, never back
Therefore, light to heaven for all who did not make it
Lights to the heavens for all who are no longer with us
So cheers to everyone who didn't make it
Lights to the heavens for all who are no longer with us
For all those who are no longer with us