Translation of the song lyrics Naděje - Stein27, Václav Rouček

Naděje (original)

Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Jsem sám mezi lidmi, líp je mi se zvířaty
Možná, protože zvířata neválčí
Možná, protože jenom když jsem pod vlivem, tak všechny mé myšlenky pod svitem
měsíce tančí
A trochu válčím sám se sebou, to není déšť to, jsou mé slzy kapající na to když
jsem low
Na příběhy co schoval jsem dal truhly, co schoval jsem za věty, že nejsem ten
nejlepší, i když snažil jsem se být, tak promiň že nechal jsem tě jít
Já jen, že jednoho z nás dvou, musel jsem já zachránit, a byla jsi to ty
Václav Rouček:
Teď jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Václav Rouček:
Jsem tu tělem, ale duší už nejsem týdny
Jediný co zbejvá je věřit v lepší zítřky
Já a mý stíny, teďka čekají velký výzvý
Pochop už spolu nemůžeme být a všechno přepnul jsem na dark mód
Kvůli mně ty si ta posedlá tmou a to světlo co mi svítí nad hlavou
To není slunce, ale měsíc a trochu válčím sám se sebou a pochop,
že mě to furt táhne dál za tebou
Ale i přesto všechno nic se neděje
Slzy ty všechny černý stíny umejou
Tak jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mně nenávidět, mohlas mně i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje

Naděje (translation)

I wipe my tears with the thought of a better tomorrow
All that dirt doesn't erase that many memories
But still nothing happens
After all, the last thing to die is hope
You could hate me, you could love me
You prefer to hate, you can regret love
But still nothing happens
After all, the last thing to die is hope
I am alone with people, I am better with animals
Maybe because animals don't fight
Maybe because only when I'm under the influence, all my thoughts under the light
the moon dances
And I'm at war with myself a little bit, it's not the rain, it's my tears dripping down when
i am low
I put chests on the stories I hid, I hid behind sentences that I'm not the one
the best even i tried to be so sorry i let you go
I just had to save one of the two of us, and it was you
Václav Rouček:
Now we go to sleep and we don't know if tomorrow will come at all
We make mistakes and don't even ask if we're sleeping
Stein:
I wipe my tears with the thought of a better tomorrow
All that dirt doesn't erase that many memories
But still nothing happens
After all, the last thing to die is hope
You could hate me, you could love me
You prefer to hate, you can regret love
But still nothing happens
After all, the last thing to die is hope
Václav Rouček:
I'm here in body, but I haven't been in soul for weeks
The only thing left is to believe in a better tomorrow
Me and my shadows, now a big challenge awaits
You see we can't be together anymore and I switched everything to dark mode
Because of me you are the one obsessed with darkness and the light that shines above my head
It's not the sun but the moon and I'm at war with myself a little bit and understand
that it keeps pulling me further after you
But still nothing happens
Tears can kill all those black shadows
So we go to sleep and we don't know if tomorrow will ever come
We make mistakes and don't even ask if we're sleeping
Stein:
I wipe my tears with the thought of a better tomorrow
All that dirt doesn't erase that many memories
But still nothing happens
After all, the last thing to die is hope
You could hate me, you could love me
You prefer to hate, you can regret love
But still nothing happens
After all, the last thing to die is hope