| Wenn es so sein soll (original) | Wenn es so sein soll (translation) |
|---|---|
| Du magst helle Farben | You like bright colors |
| Und ich liebe Schwarz | And I love black |
| Du lebst gern am Tag | You like living in the day |
| Und ich gerne nachts | And I like at night |
| Du gehst oft auf Partys | You often go to parties |
| Ich rede dort nie ein Wort | I never say a word there |
| Du liegst neben mir | You are lying next to me |
| Dioch du bist schon so weit fort | Dioch you're already so far away |
| Schau mir in die Augen | Look into my eyes |
| Da hngt dieses Schild | There hangs this sign |
| Ein einziges Wort nur | Just one word |
| Ein trauriges «tilt» | A sad "tilt" |
| Wir wissen beide fr uns | We both know for ourselves |
| Da gibt es kein Netz | There's no network there |
| Lovestories haben nun mal | Love stories have now times |
| Ihr eignes Gesetz | your own law |
| Doch wenn es so sein soll | But if it's supposed to be |
| Dann soll es so sein | Then it's supposed to be like that |
| Wir tanzen im Fieber | We dance in fever |
| Doch wir tanzen allein | But we dance alone |
| Und uns jagt der Blues | And the blues are chasing us |
| Er holt uns heut ein | He's catching up with us today |
| Doch wenn es so sein soll | But if it's supposed to be |
| Dann soll es so sein | Then it's supposed to be like that |
| Ich bin froh da es schnell ging | I'm glad it went quickly |
| Doch ich will da du weit | But I want you far |
| Du lebst heut woanders | You live somewhere else today |
| Doch du verlierst keinen Freund | But you don't lose a friend |
| Und keiner wird sagen | And nobody will tell |
| Mich trifft keine Schuld | I'm not to blame |
| Keiner wird sagen | Nobody will tell |
| Ich habs doch nicht gewollt | I didn't want it |
| Oh ich wach manchmal auf | Oh I wake up sometimes |
| Und dann red ich mit dir | And then I'll talk to you |
| Verge da du fort bist | Forget that you're gone |
| Spr das Schweigen in mir | Speak the silence within me |
| Und alles hier schmeckt pltzlich | And everything here suddenly tastes good |
| So bitters | So bitter |
| Ich frage mich neben wem | I wonder next to whom |
| Du heute wohl liegst | You are probably lying today |
| Denn wenn es so sein soll… | Because if it's supposed to be like that... |
Translation of the song lyrics Wenn es so sein soll - Stefan Waggershausen, Stefan Waggerhausen
Song information On this page you can read the lyrics of the song Wenn es so sein soll , by -Stefan Waggershausen
in the genreПоп
Release date:23.02.1984
Song language:German
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1993 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1990 | |
| 1980 | |
Wenn der Blitz Dich trifft ft. Stefan Waggerhausen | 1982 |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 1982 | |
| 1984 | |
| 2003 |