| Leider nur Liebe (original) | Leider nur Liebe (translation) |
|---|---|
| 3 Uhr nachts | 3 am |
| Und ich find keinen Schlaf | And I can't sleep |
| Die Hitze kriecht | The heat is creeping |
| Durch die ewige Stadt | through the eternal city |
| Ich ruf dich an | I'll call you |
| Und du flsterst erstaunt «Hallo du» | And you whisper in astonishment "Hello you" |
| Worte wie Silber | Words like silver |
| In meinem Ohr | In my ear |
| Und es ist dunkel hier | And it's dark here |
| Ich werd vor Zrtlichkeit verrckt | I go mad with tenderness |
| Dein leises Lachen am Ohr | Your soft laughter in your ear |
| Du hast mich kalt erwischt | You caught me off guard |
| Und ich hr dich reden | And I hear you talk |
| Sanfte Worte zrtliche Lgen | Soft words tender lies |
| Diese Lust am Verlieren | This desire to lose |
| Ist das nun Liebe | Is that love? |
| Ich frag warum | I ask why |
| Lief das nie mit uns zwein | Never did that with the two of us |
| Du warst oft betrunken sagst du | You were often drunk, you say |
| Oder ich nicht allein | Or I'm not alone |
| Doch irgendwie | But somehow |
| Sind wir beide vom gleichen Schlag | Are we both of the same breed? |
| Nur du du liegst heut in Rom | Only you you are lying in Rome today |
| Und ich in New York | And me in New York |
| Na dann gr mal deinen | Well then try yours |
| Schutzengel von mir | guardian angel of me |
| Du ich leg wieder auf | You I hang up again |
| Wir sehn uns sicher bald | I'm sure we'll see each other soon |
| Und dann trink ich mir zu | And then I drink to myself |
| Und sage «Kopf oder Zahl» | And say heads or tails |
| Das mu ein Film von Visconti sein | That must be a Visconti film |
| So verdammt sentimental | So damn sentimental |
| Und es bleibt dunkel hier | And it stays dark here |
| Ich werd vor Sehnsucht fast verrckt | I almost went mad with longing |
| Dein leises Lachen am Ohr | Your soft laughter in your ear |
| Du hast mich kalt erwischt | You caught me off guard |
| Und ich hr mich noch reden | And I can still hear myself talking |
| Sanfte Worte zrtliche Lgen | Soft words tender lies |
| Diese Lust am Verlieren | This desire to lose |
| Und es ist… leider nur Liebe | And it's... just love, unfortunately |
Translation of the song lyrics Leider nur Liebe - Stefan Waggershausen
Song information On this page you can read the lyrics of the song Leider nur Liebe , by -Stefan Waggershausen
in the genreПоп
Release date:23.02.1984
Song language:German
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1993 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1990 | |
| 1980 | |
Wenn der Blitz Dich trifft ft. Stefan Waggerhausen | 1982 |
Wenn es so sein soll ft. Stefan Waggerhausen | 1984 |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 1982 | |
| 2003 |