Translation of the song lyrics Jenseits von Liebe - Stefan Waggershausen, Ofra Haza

Jenseits von Liebe (original)

Hatt' es fast schon vergessen
Wie lang ist es her?
Du knallst rein in mein Leben
Als ob da nichts war und nichts wär'
Sweetness and feelings brought me to you
I have been east of love, but i’m, I’m back with you
Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odysee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von Liebe, haben wir uns verloren im Sturm
Jenseits von Liebe, fragst du nie wieso und warum
Stell dich nicht so an.
Lachst du Baby?
Komm endlich her
Ich sage jenseits von Liebe, blöder Trick, ist nicht fair
When I’m caress in you now, I’m feeling your soul
Only time will tell, if i’m right, or I’m wrong
Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odysee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von Liebe, haben wir uns verloren im Sturm
Frag nicht warum
Frag nicht warum
Come let us go home, to all your friends home
I was story of love, like the wind, had go, had go
Wir seh’n uns nie wieder, doch Baby denk manchmal an mich
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir
Auch Jenseits von liebe, lieb' ich manchmal Dich
Jenseits von Liebe, love is in vain
Auf der Flucht vor mir selbst, immer auf Odysee
Jenseits von Liebe, love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von liebe, fragst du nie wieso und warum
Jenseits von Liebe bist du verloren im Sturm
Jenseits von Liebe, love is in vain

Jenseits von Liebe (translation)

Almost forgot
How long has it been?
You're banging into my life
As if there was nothing and nothing would be
Sweetness and feelings brought me to you
I have been east of love, but i'm, I'm back with you
Beyond love, love is in vain
Somewhere on the way on Odyssey
Beyond love, love is in vain
I ran away from myself and from my love
Beyond love, we lost each other in the storm
Beyond love, you never ask how and why
Come on.
Are you laughing baby?
Come here
I say beyond love, stupid trick isn't fair
When I'm caress in you now, I'm feeling your soul
Only time will tell, if I'm right, or I'm wrong
Beyond love, love is in vain
Somewhere on the way on Odyssey
Beyond love, love is in vain
I ran away from myself and from my love
Beyond love, we lost each other in the storm
do not ask why
do not ask why
Come let us go home, to all your friends home
I was story of love, like the wind, had go, had go
We'll never see each other again, but baby sometimes think of me
It's not you, it's not me
Even beyond love, sometimes I love you
Beyond love, love is in vain
On the run from myself, always on an odyssey
Beyond love, love is in vain
I ran away from myself and from my love
Beyond love, you never ask how and why
Beyond love you are lost in the storm
Beyond love, love is in vain