Translation of the song lyrics חי - Ofra Haza

חי (original)

שמעו אחי,
אני עוד חי
ושתי עיני עוד נישאות לאור.
רבים חוחי
אך גם פרחי
ולפני שנים רבות מספור.
אני שואל
ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה.
עובר מזמור
מדור לדור,
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל...
חי, חי, חי
כן, אני עוד חי.
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
והיום אני.
אני עוד חי, חי, חי,
עם ישראל חי.
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
והיום אני.
הומים ימי חי חי
ולילותי חי חי
ובשמי עמוד האש עוד קם.
אשיר בלי די, חי חי
אפרוש ידי חי חי
לידידי אשר מעבר ים.
אני שואל...
חי, חי, חי...
שמעו אחי,
אני עוד חי
ושתי עיני עוד נישאות לאור.
אז כה לחי
לכל אורחי
ולבני המבקשים לחזור.
אני שואל...
חי, חי, חי...

חי (translation)

listen brother
I'm still alive
And my two eyes are still carried to the light.
A lot of people
But also flowers
And many years ago.
IM asking
and prays
It's good that hope is not lost yet.
Passing a hymn
from generation to generation,
As a spring since forever
IM asking...
Live, live, live
Yes, I'm still alive.
This is the song that grandfather
Sing to dad yesterday
And today I am.
I'm still alive, alive, alive,
Israel Lives.
This is the song that grandfather
Sing to dad yesterday
And today I am.
Hommy Hai Hai Hai
And my nights are alive
And in heaven the pillar of fire still rises.
I will sing without enough, live live
I will retire alive
To my friend who is overseas.
IM asking...
Live, live, live...
listen brother
I'm still alive
And my two eyes are still carried to the light.
So so cheeky
To all my guests
And my sons who wish to return.
IM asking...
Live, live, live...