Translation of the song lyrics Золотая лихорадка - ST1M

Золотая лихорадка (original)

Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
(Ради счастья семьи)
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
(Ради счастья семьи)
Чёрный худи, черный «финик», золотые на запястье
Как и десять лет назад я молод и огнеопасен
Из Шарика на Арбат, мой сквад за спиной кортежем
Масштабы хасла растут, но цели в основном все те же
Идти на снижение планов нет в перспективе
Нету в списках Forbes, но давно капиталы сколотили
Лишний форс ни к чему, улицы знают нас в лицо
У конкурентов тремор, словно у них ранний Паркинсон
Рвусь наверх, хотя куда уж выше?
Не нужно интервью и фотокамер вспышек
Я из тех, кто молча забирает свой куш
Даже если про меня ты тут вряд ли слышал
D.A.N.G.
— идеология сильных
Первый, как бы на дороге не заносило
Не сбавляю скорость даже если автобан
Под колесами сменяет порой трясина
Аппетиты растут
Люблю, когда от кэша карман дико раздут
Это не Уолл-стрит, но я бабос стриг
Еще в те времена, когда не превратился в звезду
Царь Мидас
Сам заберу то, что судьба не даст,
Но пока мы твёрдо уверены в своих силах
Она золотом стабильно осыпает нас
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
Взял удачу за грудки и не намерен отпускать
Пока не вытрясу с неё всё до последнего куска
Из Тольятти до Багам, фору вашим дам богам
American Dream на русский лад: был беден — стал богат
Во главе угла семья, она — мой главный мотиватор
Хоть фамилия не Корлеоне, ставлю ультиматум
Математика проста: умножаю профит на прибыль
Звук входящих платежей — это что-то вроде эдлиба
Рвусь наверх, хотя давно уже там
Новый день — новые транши по новым счетам,
Но меня вдвойне заставляет гордиться
Что я родом оттуда, где в основном нищета
Всё сам.
Никому ничем не обязан
Пусть не были ставки высоченными сразу,
Но я настоял на своей мечте
Вместо того, чтобы плыть по течению раз за разом,
Но не время праздновать, впереди горы дел
Ко вкусу новых побед бы так скоро не охладел
Мой подельник — фортуна, никто и не мог подумать
Что я выведу все свои возможности на предел
Царь Мидас, сам заберу то, что судьба не даст,
Но пока мы твёрдо уверены в своих силах
Она золотом стабильно осыпает нас
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи

(translation)

Gold rush, I need Fort Knox
I go to the smell of money that my nose smelled
And if necessary, bitch, I'll lie down with bones
For the happiness of the family
(For the happiness of the family)
Gold rush, I need Fort Knox
I go to the smell of money that my nose smelled
And if necessary, bitch, I'll lie down with bones
For the happiness of the family
(For the happiness of the family)
Black hoodie, black date, gold on the wrist
Like ten years ago, I'm young and flammable
From Sharik to Arbat, my squad behind the motorcade
The scale of hasla is growing, but the goals are basically the same
Going to reduce plans is not in the future
Not on Forbes lists, but amassed a lot of money a long time ago
Extra force is useless, the streets know us by sight
Competitors have a tremor, as if they had early Parkinson's
I'm rushing up, although where is it higher?
No interview and flash cameras needed
I am one of those who silently takes their jackpot
Even if you hardly heard about me here
D.A.N.G.
— ideology of the strong
The first, no matter how skidding on the road
I do not slow down even if the autobahn
Under the wheels is sometimes replaced by a quagmire
Appetites grow
I love it when the pocket is wildly swollen from cash
This is not Wall Street, but I cut my hair
Back in the days when I didn't turn into a star
King Midas
I myself will take what fate will not give,
But while we are firmly confident in our abilities
She steadily showers us with gold
Gold rush, I need Fort Knox
I go to the smell of money that my nose smelled
And if necessary, bitch, I'll lie down with bones
For the happiness of the family
Gold rush, I need Fort Knox
I go to the smell of money that my nose smelled
And if necessary, bitch, I'll lie down with bones
For the happiness of the family
Took luck by the breasts and does not intend to let go
Until I shake everything from her to the last piece
From Togliatti to the Bahamas, odds to your ladies to the gods
American Dream in the Russian way: was poor - became rich
Family is at the forefront, she is my main motivator
Although the surname is not Corleone, I give an ultimatum
The math is simple: multiply profit by profit
The sound of incoming payments is something like adlib
I'm rushing up, although it's been there for a long time
New day - new tranches on new accounts,
But it makes me doubly proud
That I come from a place where there is mostly poverty
All by myself.
Doesn't owe anything to anyone
Let the stakes not be high right away,
But I insisted on my dream
Instead of going with the flow time after time,
But this is not the time to celebrate, there are mountains of things ahead
To the taste of new victories would not cool off so soon
My accomplice is fortune, no one could think
That I will bring all my possibilities to the limit
King Midas, I myself will take what fate will not give,
But while we are firmly confident in our abilities
She steadily showers us with gold
Gold rush, I need Fort Knox
I go to the smell of money that my nose smelled
And if necessary, bitch, I'll lie down with bones
For the happiness of the family
Gold rush, I need Fort Knox
I go to the smell of money that my nose smelled
And if necessary, bitch, I'll lie down with bones
For the happiness of the family