Translation of the song lyrics За гранью - ST1M

За гранью (original)

Ты в моих лёгких, как воздух и выдыхать уже поздно,
Я так боялся всё изменить, но видимо ты тот шанс, что мне небом послан.
Я будто знаю тебя всю жизнь.
Я для себя уже всё решил.
Мы пойдём до конца, не оглядываться.
Вот тебе моя рука, держи!
Да, это будет нелёгкий путь, знаю, но мы ведь строим свою судьбу сами,
А это значит, пока мы вместе, в стихах и в песнях, мы всё переживём в паре!
И пусть говорят люди, что всё это зря будет, но
Я-то знаю, мы друг друга искали, ты — именно та из моих снов.
Припев:
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Мы говорим всё глазами, за руки крепко на заднем.
Вокруг мелькает ночная Москва, но для тебя и для меня этот мир замер.
И друг без друга нам совсем никак.
Это безумно, но наверняка,
Ты моя половина — и любовь, как лавина.
Держи, вот тебе моя рука.
Ни минуты без мыслей о тебе.
Всё остальное бессмысленно теперь.
Скажи, как дышать, если каждый шаг ты мерещишься мне в толпе.
И пусть говорят люди, что там впереди нас ждёт шторм,
Но я-то знаю, небо нас не оставит, пока любовь охраняет наш дом.
Припев:
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!

За гранью (translation)

You are in my lungs, like air, and it's too late to exhale,
I was so afraid to change everything, but apparently you are the chance that heaven sent me.
It's like I've known you all my life.
I have already decided everything for myself.
We will go to the end, do not look back.
Here's my hand, hold it!
Yes, it will not be an easy path, I know, but we build our own destiny ourselves,
And this means that as long as we are together, in poems and in songs, we will survive everything as a couple!
And let people say that all this will be in vain, but
I know, we were looking for each other, you are exactly the one from my dreams.
Chorus:
You have become my destiny, and I am all pain for you!
I'm behind you at least to the edge.
This is love beyond, it is stronger than anything!
You have become my destiny, and I am all pain for you!
I'm behind you at least to the edge.
This is love beyond, it is stronger than anything!
We say everything with our eyes, hands firmly on the back.
Night Moscow flashes around, but for you and for me this world has stopped.
And we can't do without each other.
It's crazy, but for sure
You are my half - and love is like an avalanche.
Hold on, here's my hand.
Not a minute without thinking about you.
Everything else is meaningless now.
Tell me how to breathe, if every step I see you in the crowd.
And let people say that there is a storm ahead of us,
But I know that the sky will not leave us as long as love guards our home.
Chorus:
You have become my destiny, and I am all pain for you!
I'm behind you at least to the edge.
This is love beyond, it is stronger than anything!
You have become my destiny, and I am all pain for you!
I'm behind you at least to the edge.
This is love beyond, it is stronger than anything!